【求助】请大家帮忙看看该怎么写

ycong · 发表于 2005-9-17 22:49:37

学校发的合同（图片），右下脚的文字看不清（我不懂德语），不知道是什么意思，该怎么写。望大家帮我一下。

3X

ycong · 发表于 2005-9-17 23:00:11

不好意思，我才把如何加图片搞明白

shmily8028 · 发表于 2005-9-18 00:08:59

右下脚签名，不太看到清楚

ycong · 发表于 2005-9-18 00:56:21

问题就在于看不清，我没签过这种东西，不知道该把我的名字写到哪里。

shmily8028 · 发表于 2005-9-18 00:57:48

楼主再发一张清楚的

ycong · 发表于 2005-9-18 01:18:49

这是原件，我真的看不清楚。

shmily8028 · 发表于 2005-9-18 02:08:45

右下方的字还是看不清楚啊，能来个特写吗

ycong · 发表于 2005-9-18 02:24:23

已经放大了

ycong · 发表于 2005-9-18 02:28:53

大致上可以分辨出字母，但由于我不认识几个德语单词，不能猜出原来的，请楼上帮忙分析一下

3X

jimhorry · 发表于 2005-9-18 10:41:56

第一句好象是，帐户持有人签名
第二句好象是，不是帐户持有人的签名

ycong · 发表于 2005-9-18 14:39:38

谢谢楼上，但我还有一个问题，我现在没有德国的帐户，对方说第一个月可以到银行存钱，以后要用银行帐户，那么我现在要在哪个上面签字呢？

3X

jimhorry · 发表于 2005-9-19 00:36:45

那就在第二行签就行了，到了德国再办帐户好了！

灌水 · 发表于 2005-9-19 00:47:05

第一行是账户持有人签名
第二行是当承租者与账户持有人不一致时的承租者签名

		自动登录	找回密码
密码			立即注册