【求助】材料的翻译建议用什么语种哩？

水痕云意 · 发表于 2005-9-12 14:15:38

听说用德语英语都行，但有些学校不承认英语的吗？到底要用什么语种啊？

去公证处翻译一个英语的要120，公证一个也得一百多哩。要是德语的光翻译就得220。大家出个主意啊！

水痕云意 · 发表于 2005-9-12 14:16:25

如果我要用英语审核就一定要英语的学时证明吗？

nanolee · 发表于 2005-9-12 17:23:36

同问英语翻译的对大学申请有影响吗？

blacksea · 发表于 2005-9-13 22:36:03

一般来说英语和德语都可以的。但是避免歧义起见，还是德语的好。此外，楼主，翻译费有这么贵吗？这个论坛里有人把公证词贴出来了，你找一找，稍修改后交给公证处，他们承认的。

blacksea · 发表于 2005-9-13 23:06:27

这么黑啊！我这里都承认的，公证处然自己的翻译人员确认一下就行了。

开心kitty · 发表于 2005-9-14 00:57:04

最好是德文的吧，个人观点

zweig · 发表于 2005-9-14 01:16:14

德文的固然更好，但是多数学校对英文也无歧异。。但是没意义。。找个便宜的地方不就得了。如果德文的必须是公证处的翻译了。但是一般来说公证处只是证明其所盖印章是否属实就可以了。如果印章属实那么文字部分也就属实。。。这其实很简单。。。。最好的办法就是把要申请的学校要求问问，再做翻译件也不晚。。。

scripper · 发表于 2005-9-24 00:31:34

英文其实比较省事，还省钱。不过不知英文是不是会被鄙视。

zweig · 发表于 2005-9-26 04:15:22

我们好多学生都是做他那走的。15，6个了。都是英文翻译。我纳闷为什么非要德文翻译呢？那里能起到一点点其他的作用？除了能显示出翻译公司蹩脚的德文之外，其他的申请学校，APS，签证。。。。一切一切都不需要德文啊。。。。一点意义都没有。

我是猪_ · 发表于 2005-9-26 12:02:19

主要是英文翻译费便宜一点

scripper · 发表于 2005-9-26 23:30:06

不仅便宜，还省事！

zweig · 发表于 2005-9-27 09:26:56

过来的，都知道用英语性价比高。经验之谈啊。。。不过好多没证的同志们还是。。。。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

【求助】APS材料里需要的德语或英语学时证明