请教amor_cat

llnamy0413

今天收到Bremen 的信了，信是这样的
                                                 Bestaetigung
Ueber das Vorliegen einer ordnungsmaessen Bewerbung um Zulassung zum Studium.
                                               Bewerberbestaetigung(BBZ):
----------------------------------------------------名字生日之类的----------------------------------------
hat sich an der Universitaet Bremen ordnungsgamaess zum Studium in der Fachrichtung
Wirtschaftsingenieurwesen beworben.
这是不是就是一张申请的证明啊？我可不可以凭这个去北京递签啊？

amor_cat

据说是可以的，不过好像每个人的情况都不太一样
我碰到的情况都是申请NC类专业的，因为发zu晚，所以先发一张Bestaetigung用于签证
你这个好像还不一样的，不如明天下午打个电话问问审核部吧：）
或者你把那个东西扫描出来，通过附件发到我邮箱，我明天拿上去审核部问问看：）

llnamy0413

下面还有一段话
Aufgrund der Pruefung der Zeugnisse ist ein direkter Hochschulzugang moeglich. Vor Aufnahme des Fachstudiums muss jedoch eine Deutsche Sprachpruefung fuer den
Hochschulzugang(TestDaf/DSH)erfolgreich abgelegt und das Zeugnis fristgerecht eingereicht werden.

Der Bewerber/die Bewerberin wird unter Vorlage einer verbindlichen Anmeldung zu einem Deutschkurs(ca.20 wochenstunden,Laufzeit ca.3Monate im Semester der Einschreibung)in das Vorbereitungsstudium fuer maximal 2 Semester immatrikuliert.
Die Immatrikulation kann bis zur Mitte des laufenden Semesters erfolgen. Semesterdaten :Wintersemester 01.10-31.03/Sommersemester 01.04-30.09.
Ein Studienplatz im Fachstudium wird nicht garantiert.

Diese Bewerberbestaetigung ist 12 Monate ab Ausstellungsdatum gueltig.

谢谢你啊amor_cat.

amor_cat

我打印出来了，明天去问问看：）
个人判断，应该是可以用的

llnamy0413

谢谢，我去北京的话，找你买保险可以吗？

amor_cat

当然可以：）

amor_cat

不知道为什么找不到原来的帖子了，不过没关系
我已经帮你问过了，说是还要提供20周语言班的zu和交费证明才行
同时告诉我，说是不来梅分三种情况
其中一种是学校提供的语言班，那么直接一张bestaetigung就可以
还有一种就是你这种，需要单独提供语言班的zu和交费证明
因为我是把你提供的东西打印出来的，审核部在看的时候也不是特别仔细
如果对以上回答有异议，请尽快联系我，我可以帮你去审核部咨询
或者直接联系审核部询问，审核部电话，65907138，下午有希望打进：）

如果没什么异议，建议尽快搞定那个语言班的证明


附上原文

Bestaetigung
Ueber das Vorliegen einer ordnungsmaessen Bewerbung um Zulassung zum Studium.
Bewerberbestaetigung(BBZ):
----------------------------------------------------名字生日之类的----------------------------------------
hat sich an der Universitaet Bremen ordnungsgamaess zum Studium in der Fachrichtung
Wirtschaftsingenieurwesen beworben.

Aufgrund der Pruefung der Zeugnisse ist ein direkter Hochschulzugang moeglich. Vor Aufnahme des Fachstudiums muss jedoch eine Deutsche Sprachpruefung fuer den
Hochschulzugang(TestDaf/DSH)erfolgreich abgelegt und das Zeugnis fristgerecht eingereicht werden.

Der Bewerber/die Bewerberin wird unter Vorlage einer verbindlichen Anmeldung zu einem Deutschkurs(ca.20 wochenstunden,Laufzeit ca.3Monate im Semester der Einschreibung)in das Vorbereitungsstudium fuer maximal 2 Semester immatrikuliert.
Die Immatrikulation kann bis zur Mitte des laufenden Semesters erfolgen. Semesterdaten :Wintersemester 01.10-31.03/Sommersemester 01.04-30.09.
Ein Studienplatz im Fachstudium wird nicht garantiert.

Diese Bewerberbestaetigung ist 12 Monate ab Ausstellungsdatum gueltig.

llnamy0413

你好，昨天你说帮我去审核部问那张证明可不可以用，有消息了吗？
谢谢啊

llnamy0413

谢谢，我看到了，那语言班的证明是不是要再跟学校要啊？

amor_cat

就是说，那个语言班的事情你要跟学校确认一下，是否学校提供给你这个语言班
或者是需要你自己联系语言班，要尽快，免得签证来不及：）

llnamy0413

Vielen Dank