国内买的国际旅游险都是中文填写的，要不要翻成德文先？

izom · 发表于 2005-7-9 14:42:49

表格式中英双语的，但填写的内容统统是中文阿，除了数字老外可是什么都看不懂的阿！

顺便问一下，那种保险单就能直接作为那个“医疗保险证明”了？还有怎么证明已经缴费？难道把发票复印一下给使馆？发票也是全中文的耶！

tommy_725 · 发表于 2005-7-9 15:11:50

同问

amor_cat · 发表于 2005-7-9 15:20:45

至少要翻译成英文
所以建议找一家外资的，这样可以直接除句英文证明

loulixia · 发表于 2005-7-9 15:30:16

晕了，到底该怎么办啊

izom · 发表于 2005-7-9 15:32:40

这个保险合同怎么翻译？
以前那些买国内保险公司的好象也没听说他们说要翻译阿？
那么可不可以用英文填写呢？因为表格是中英双语的，而且那个代理人说用中文填，所以也没多想。
如果这个还要翻译，真的要吐血了！办过的朋友赶紧来说说吧！

skystar · 发表于 2005-7-9 15:43:21

同问，不知道以前办太平洋，新化人寿的哥们儿们是怎么办的呀？

tommy_725 · 发表于 2005-7-9 15:48:57

阿，还有这么多事阿，还要英文保单阿？真是一事接一事

Shenghuo · 发表于 2005-7-9 15:52:50

不知道安联大众是国外的吗？

baoxy007 · 发表于 2005-7-9 15:53:48

安联是德国的。

koala · 发表于 2005-7-9 15:54:44

真能折腾我们呀，德国快成伤心地了，一个事儿接一个事儿的，简直想让我们蜕皮、吐血呀！

baoxy007 · 发表于 2005-7-9 15:57:39

现在只想把这件事情赶快处理好，别耽误了签证。

houkifangqi · 发表于 2005-7-9 16:11:45

我觉得不用翻译吧,以前出国旅游交保险时也没有要求翻译啊.我觉得大使馆的人看的懂中文的,保单是国际通用的,应该没问题,大家不要紧张了

tommy_725 · 发表于 2005-7-9 16:16:28

是啊，我觉得也是，大家别被保险的事急疯了，失去判断能力

you · 发表于 2005-7-9 22:32:00

不用翻译,保险公司有专门给大使馆的英文签证证明信

baoxy007 · 发表于 2005-7-9 22:38:42

[QUOTE=you]不用翻译,保险公司有专门给大使馆的英文签证证明信[/QUOTE]

每个保险公司都有么？

harryswufe · 发表于 2005-7-9 23:28:48

打个电话问问审核部不就清楚了

		自动登录	找回密码
密码			立即注册