【求助】我要怎么写这封信呢???

starwu

:wunai:  :tongku:

我快晕掉了.
我的第一封卡大ZU没收到,于是就写了信叫他们又寄了一次,他们6月8号寄了.
可是我这次又没收到,我该怎么在问他们要ZU呀?
哪位好心人能帮忙写封E-MAIL吗?
我先谢谢了!!

starwu

我自己试着写了下.哪位高人能给改一下哦~~~

Sehr geehrte Frau Gramm,

tut mir leid,dass ich  Ihnen Umstaende noch einmal machen muss.

Ich habe viel Pech.Ich habe Ihren Zulassungsbescheid noch nicht erhalten.

(Ich habe auf dem Postamt gefragt.Die Postbamtin sagte,es ist am besten ,wenn die Adresse  

auf chinesisch schreiben.)

Ich bitte Sie,mir den Zulassungsbescheid noch einmal schicken.Ich moechte sehr gerne in   

ihrer Uni. studieren.

meine Adresse auf chinesisch:

************

moonology

呀~~还有这么不称职的邮局！！让德国方面写中文，哪有这样的道理！
要不然楼主去封正式的快信吧。附上打印好了而且裁剪好了的地址，最好后面还有不干胶，可以直接粘在信封上。（我有朋友一直是这样做，不失为好办法）
然后再附点回邮券，求人家再寄一次罗。估摸着信到了，再打个电话说明一下，催一催。
感觉这样比较保险。人家也不好意思嫌烦不寄了。

starwu

呵呵,我发了FAX写了自己的地址,他们说可以哦.那个FRAU GRAMM人不错的呢,我有够烦的.

starwu

气晕了
莫名其妙的德国人!!!
竟然说

wenn Sie in den kommenden 2 Wochen keinen Brief von uns bekommen
haben,  wenden Sie sich noch mal an uns.  Wir sind der Meinung, dass
die Post nach China eine weile dauert und Sie werden unser Brief von
08.06.2005 demn鋍hst bekommen. Bitte gedulden Sie sich noch ein
wenig.