紧急求助：申请tu darmstadt时，填申请表碰到了问题

doisme · 发表于 2005-5-20 22:09:31

我申请的是information and communication engineering, 国际教育课程，现在是大四在读学生
学校要求在填申请表之前做一个interview，其中有两个问题我不懂，请大家帮帮忙
一个是
You must have completed the Studienkolleg with the assessment test (Feststellungsprüfung) in order to be admitted directly to the university.

Have you successfully completed the assessment test (Feststellungsprüfung)?

Yes: I have successfully completed the assessment test (Feststellungsprüfung).
No: I have not yet successfully completed the assessment test (Feststellungsprüfung).

这个考试指的是什么？以及studiencolleg是什么？

第二个
In your case, the rules for admission depend on the acquired school-leaving-examination and the already completed number of years of study.
If you have already completed a German Studienkolleg you can be directly admitted to study. The assessment by the akademische Prüfstelle in Beijing (APS) is an absolute condition for application to a German university.

Which of the following cases applies to you?

a): I have completed my school leaving examination after 12 school years, but have not attended a Studienkolleg.
b): I have completed my school leaving examination after 10 or 11 school years, but have not attended a Studienkolleg.
c): I have successfully completed a Junior College Program at a recognised Chinese university, but have not attended a Studienkolleg.
d): I have already attended a Studienkolleg.

这个问题我应该选c还是d？作为在读大四学生，即将毕业

谢谢大家

beckleon · 发表于 2005-5-21 06:34:37

studiencolleg是预科～预科毕业考试是Feststellungsprüfung
这项不用管，就说没有上就行了

第二个问题选A吧，我觉得。大学都毕业了，和studiencolleg没什么关系

这些申请的问题都不用管，小事～
这个在线申请的网页只是为了自动生成一个pdf的申请表
要是写错了，打印出来之后自己再改～

beckleon · 发表于 2005-5-21 06:43:14

估计你还有个东西不明白，也告诉你吧
要求寄的材料里面第一项：
1、Certificate of scholastic aptitude (certified copy of original)
我开始不知道是什么意思～看了他们的德文网页发现是：
Schulabschlußzeugnis beziehungsweise Hochschulzugangsberechtigung
应该是高中毕业证或者大学录取通知书的公证件之类的东西

寄的时候还要求把你通过在线专业能力Test的那个网页也打印出来

似乎不要求推荐信～

就这么多了

doisme · 发表于 2005-5-21 14:07:44

beckleon，谢谢你
但是，如果不选读过studiencolleg的话，好象后来又说我只够申请studiencolleg的资格，而不能申请university，网申表格里好象也有一项是要填写studiencolleg相关内容的
我挺晕的，好多都弄不清楚，谢谢你指教啊~：）

doisme · 发表于 2005-5-21 14:17:43

beckleon，能不能加我的qq或MSN？
QQ2497754
MSN：quarterpastseven@hotmail.com

beckleon · 发表于 2005-5-21 23:52:04

一个一个试～总有试成功的
不成功的话重来～

那部分选择的内容只需要选对了几个重要东西应该就可以通过
1、你在中国完成了12年的教育，拿德语说就是Schulbildung，也就是我们的小学＋中学＝12年
2、没有参加studiencolleg，也没有参加the assessment test (Feststellungsprüfung)
3、在国内至少完成了1学期的211大学

doisme · 发表于 2005-5-22 06:53:09

非常谢谢beckleon，这两天申请网页都大不开：（
谢谢你了

doisme · 发表于 2005-5-23 02:47:37

beckleon,请问Diploma showing grades or a grade-point average是高考成绩单的意思吗？还是高中毕业考试成绩？我怎么觉得这一项和5有重复？这是要交的材料的第二项，麻烦你再帮我看看好吗

这是材料清单
1。Certificate of scholastic aptitude (certified copy of original)
2。Translation of 1. if original is in language other than English, French or German

3。Diploma showing grades or a grade-point average, should this not be included in 1.
4。Translation of 3. if original is in language other than English, French or German
5。university entrance examination (if applicable)

doisme · 发表于 2005-5-24 05:13:26

up¬¬有哪位能明示吗？

doisme · 发表于 2005-5-24 05:30:07

终于灌到30条回帖能发消息了~~~恩

limbo · 发表于 2005-5-24 23:50:30

楼上的　你就这么点志向呀　我倒！其实我也在向着100努力着　咻

doisme · 发表于 2005-5-25 13:24:14

呵呵
回帖不要多,能短就行

beckleon · 发表于 2005-5-26 18:14:38

第三项是高考成绩单
第五项没用，那是大学入学考试，除非你参加过，否则没必要管他
第六项是大学成绩单
注：德国人英语不好，看这个checklist歧义太大，我看的是德文版的网页
信不信就由你了

你赶紧寄了吧～再磨蹭，名额早给完了都

doisme · 发表于 2005-5-27 20:50:08

谢谢beckleon，我是按照你说的寄的，谢谢你~~

		自动登录	找回密码
密码			立即注册