帮忙翻译几个词

dickchinas · 发表于 2005-5-10 10:36:37

帮忙翻译几个词
1。普通成绩、补考成绩、最大重修成绩
2。必修专业、公共选修课
3。“大学生思想修养”、“三个代表”、“等级考试”

猪宝宝 · 发表于 2005-5-13 03:03:13

三个代表 = Drei Vertretungen

Echt so in einer deutschen Zeitung gelesen

帅帅的我 · 发表于 2005-5-13 21:16:38

最初由 dickchinas 发表
[B]帮忙翻译几个词
1。普通成绩、补考成绩、最大重修成绩
2。必修专业、公共选修课
3。“大学生思想修养”、“三个代表[/FONT] [/COLOR] ”、“等级考试” [/B]

真同情你～

amor_cat · 发表于 2005-5-14 01:10:41

1。普通成绩、补考成绩、最大重修成绩
Pruefungsergebnis  /  Wiederholungspruefungsergebnis / wichitiges Wiederholungspruefungsergebnis
2。必修专业、公共选修课
！！专业没有必修的，你选了那个就是那个，是必修课吧？？
Pflichtfaecher /  Studiumgeneral

下边的我只能直译了
3。“大学生思想修养”、“三个代表”、“等级考试”
Student Gedenk und Ethik /  这个算了吧！/  Aufhametest fuer Stufebestimmung

我德语很差，随便翻翻

dickchinas · 发表于 2005-5-14 13:17:01

谢谢各位

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

帮忙翻译几个词

回复: 帮忙翻译几个词