一篇报道，给学ET的同学打打气！

xxxm

VDE-JobBarometer: Elektroingenieure stark gefragt

08.04.2005 - 13:13 Uhr, VDE Verb. der Elektrotechnik Elektronik    [Pressemappe]  
   Frankfurt/Main (ots) - Der Bedarf an Ingenieuren der Elektro- und
Informationstechnik zieht weiter an. Entgegen den allgemeinen
Arbeitsmarkttrends werden Anfang April online 4,4 Prozent mehr
Elektroingenieure gesucht als noch vor einem Monat. Die Auswertung
der Online-Stellenangebote von 1.000 Unternehmen die dem vom VDE und
worldwidejobs.de ermittelten JobBarometer für Elektroingenieure und
IT Experten zugrunde liegen sind, ergibt derzeit 7.394
Stellenangebote. Damit richten sich 26 Prozent aller Stellenangebote
(28.802) auf den Firmen-Homepages an Elektroingenieure. Die
Gesamtzahl der Stellen ist lediglich um 1,5 Prozent gestiegen und
kommt im Wesentlichen durch den höheren Bedarf an Ingenieuren der
Elektro- und Informationstechnik zustande, der den ansonsten
rückläufigen Trend  überkompensiert. Elektroingenieure werden
aufgrund ihrer branchenübergreifenden Ausbildung bevorzugt
eingestellt, da die meisten Positionen sowohl Kenntnisse in der
Elektrotechnik als auch der Informatik voraussetzen. Hält diese
Entwicklung an, werden die diesjährigen ca. 8.000 Absolventen der
Elektrotechnik den Fachkräfte-Bedarf der deutschen Wirtschaft kaum
decken können.

   Das JobBaromenter und der zugehörige Index werden auf der Basis
der Online-Stellenausschreibungen auf Firmen-Webseiten von 1.000
Unternehmen, die für unterschiedliche Branchen repräsentativ sind,
ermittelt. Da viele Unternehmen ihre Stellen heute auf der eigenen
Website veröffentlichen und nur noch einen Bruchteil durch externe
Anzeigen ausschreiben, beruht das JobBarometer auf einer breiten und
aktuellen Basis. Mit mehr als 240.000 Stellenangeboten gehört der
Online-Stellenmarkt worldwidejobs.de zu den größten europäischen
Jobbörsen im Internet.

Sure_Magic&

。。。。。。。
能不能帮忙翻译一下啊
偶刚开始学德语哦
还是顶一下！！！

秋月寒

gott sei dank