达人帮我翻译一下德语学时证明

dxpfsw

我是申请英文授课的master, 现在也在学德语。不过学校只给了中文的学时证明，要自己翻译给学校盖章。所以想请达人们帮我翻译成德文的，原文如下：

                    证明
***同学，从2004年12月11日起参加我部举办的德语强化班学习初级德语，共200学时。
特此证明。

                                      南京大学大学外语部
                                     2005年3月18日




谢谢大家了！