[求助] 请大家帮忙看看我这几句话，急，谢谢啊！！

xiuzhuo · 发表于 2005-3-26 03:12:42

我正在申请一所大学，在sonstige Grunde下想写下面这些，但是表达的不是很好
还存在一些错误，请大家一定不吝斧正！
Ich möchte gern bei Uni XXXXX studieren.
Ich habe FachA in China studiere und habe ich das Grad des "Bachlor of Science" genommen.
Dann denke ich,dass das Fachbereich der FachB meines Kenntnis und Fähigkeit ausdehnen kann. Es wird einer grossen Hilfe zu meinem Beruf in der Zukunft geben.

再次谢谢各位了！！

amor_cat · 发表于 2005-3-26 15:45:25

这个东西没必要写，写了也没人看
根据你写的改改：
Ich möchte an der Uni XXXXX FachXXX studieren Weil ich mit aehnlichem Fach in China abgeschlossen habe . Dadurch wuerde ich bessere Arbeitsgelegenheit in der Zukunft In China bekommen.

xiuzhuo · 发表于 2005-3-26 18:04:02

哈，谢谢
主要是assist副表很短，而且理由项是Gründe für die Wahl der Hochschule
不是sonstige Gruend：）

merchant83 · 发表于 2005-3-26 19:58:33

差不多了阿

		自动登录	找回密码
密码			立即注册