nimmt zur Zeit nicht am Verfahren teil？？[求助]

xiuzhuo

凯泽斯劳滕后面有这句话，什么意思呢，能通过assist申请么？
谢谢！

lian_diary

就是说它现在不参加ASSIST的申请程序了。
凯泽上学期我申过，因为这个原因没申上，钱也退给我了。当时还没有注明这个“nimmt zur Zeit nicht am Verfahren teil ”。

自由鱼

怎么没退我啊……

lian_diary

我本来也是没有退的 后来打电话去问他们别的事情 他们就告诉我这个学校申请不了，退钱了
你问问吧，说不定你帐户里还有十块钱你都不知道呢。

自由鱼

呦~~~assist还有这么可爱的时候呢?!~~~可惜啊,我当初是让德国朋友帮忙汇的,真要是退也退不到我手里喽……

lilinrui

那今年如果要申请凯泽斯劳腾大学的ELECTRICAL ENGENEERING，需要提供什么样的语言成绩？后面写的有点复杂了！
他们说提供600学时的证明可以，但是证明上还必须有：
1。Name der Schule/Universität, die den Kurs durchgeführt hat
2。Dauer des Kurses mit Angabe der Gesamtstundenzahl
3。Angaben zur Abschlussprüfung und zwar
zu den Prüfungsteilen ( z. B. Textverstehen, Grammatiktest usw.)
zu den Noten, die in der Abschlussprüfung erreicht werden,
zu der Notenskala, welche die Grundlage für die Note des Zeugnisses bildet.
第一个就是说语言学校的名称对吧，第二个就是说提供本人从什么时候开始上语言课程，上到什么时候对吧。第三个就是要成绩吧。那这几个成绩必须由哪里出啊？是语言学校还是我得单独去歌德学院考，比如welche die Grundlage für die Note des Zeugnisses bildet？
凯泽斯劳腾今年还是没有语言班吧，那他们是不是和那个VOLKSHOCHSCHULE合作开语言班啊？有谁知道他们的价格吗？

lian_diary

那个成绩语言学校出就可以，但必须分成几部分：作文、语法等等，每部分给出单项的成绩。Notenskala是算分标准的意思，但我不知道这里指的是什么。在德国的任何一个语言学校开的证明都包括这几项的，不是简单的一个学了多少学时就可以。