公证要几份比较好？？

enteryao

我正在办公证，由于以后申请大学，签证，乃至去德国后都有可能用到一些材料，因此我想问一下每样是不是都应该多印几份呢？

雪凌凌

先公证五份，一份申请APS，一份留底，三份对应三份APS证书申请大学。
等你拿到APS加印再根据申请大学的需要到公证处加印你的公证件。

effiechuqi

不太懂呀

雪凌凌

最初由 effiechuqi 发表
[B]不太懂呀 [/B]

有何不解，细细道来;)

blanks

可以拿公证书到公证处加印的吗

雪凌凌

语言证书可以，毕业证书是中文的，要公证翻译后再加印。

magy0

雪凌凌：在同济翻译才材料不是不要公证吗？？

petersan

算了！一次做个十五份的公正肯定够了！10份APS证书，9份是申请大学，1分留着后用，还有一份申请审核，签证应该不用了吧，还有4份，可以再申请一些不要求APS的学校，或者申请奖学金？

雪凌凌

最初由 magy0 发表
[B]雪凌凌：在同济翻译才材料不是不要公证吗？？ [/B]

不用公证，只要把你的证书证明什么的交给他们就行，下次他们给你的翻译件（中文复印件盖蓝章、德文翻译件盖红章，两件订在一起且打了钢印）可以直接申请审核或大学。

louise

那么，德研所给翻译的也只是一份原件咯？那我不明白如果向上面几位说的要准备3~10份的就是原件的复印件吗？实在是不清楚，望各位指教！

qpwzhp

翻译的时候全部都给翻译吗？还有MONEY怎么讲啊！？

lvbeck

那么一共10几个材料公证的话不是要800,每种还要公证5到10份,我的天!!!我不敢算下去了,可以把所有的材料都公证到一张纸上么?这样便宜点吧??

雪凌凌

最初由 louise 发表
[B]那么，德研所给翻译的也只是一份原件咯？那我不明白如果向上面几位说的要准备3~10份的就是原件的复印件吗？实在是不清楚，望各位指教！ [/B]

按照德研所给出的价格，你将首先得到五份德文中文和订件，中文盖蓝章，德文盖红章，两件通过钢印（骑缝章）订在一起，如果你还需要，可以交钱加印，将得到和上面五份一样的公正翻译件，这些文件可以直接拿去审核或申请大学。德研所会给每个人建一个档案库，你要加印她按照你的档案打印出来盖章再订在一起就是了。

雪凌凌

最初由 lvbeck 发表
[B]那么一共10几个材料公证的话不是要800,每种还要公证5到10份,我的天!!!我不敢算下去了,可以把所有的材料都公证到一张纸上么?这样便宜点吧?? [/B]

公证翻译的价格不一定是每份文件80，价格如下：
小学文凭60，初中文凭60，高中文凭60；
大学录取通知书：单面的60，双面的100；
大学文凭80，学士学位80，硕士学位80，博士学位80；
高中成绩（含高三成绩）120，高考成绩70，会考成绩70；
会考证书＋会考成绩90，高考成绩＋会考成绩110，辅修证书＋成绩110；
大学成绩：一年90，两年110，三年120，四年130，五年140；
其他：驾驶证80；
各类证明（含标点符号）：一百字一下60，100～200字120，依次类推。
各类证明应该包括四六级、计算机、奖学金证书。
以上各类材料每样加盖奇缝章加收10元
每加印一份收取加印费10元
加急费在原来的基础上各增加50％

我上一贴已经说过，德研所会为每个人建一个数据库，你按照上面的价格进行公正翻译，将得到五份文件。如果你要再加印，只需按每样证书加印一份10元的价格，翻译费不用再交了。

纯泪音符

北京有象德研所那样用德文公正的地方吗？

雪凌凌

那就是各个公证处了。

bayern

不管是谁都可以吗？
是不是这样算下来比别的地方翻了再公证便宜啊？
谢谢了

雪凌凌

不是同济的也可以来，五湖四海的兄弟姐妹们都来德研所翻译吧，这个路钱嘛，还是要自己报销，翻译价格绝对公道

bluepig

按照上面所说，好象是去上海德研所翻译认证（是不是有送五份的说法），就不用去公证处公证了， 这样不是很省钱！！？？

如果我要弄十份材料（高中毕业证、高中成绩、高考成绩、会考成绩、大学四年成绩、大学文凭、学士学位、无犯罪记录证明、出生证明、德语800学时证明、教授推荐信两封），每份多要六份，请问一共要多少钱？？？

我觉得奇怪的是它怎么分得这么细， （高中成绩（含高三成绩）120，高考成绩70，会考成绩70； 大学成绩：一年90，两年110，三年120，四年130，五年140）， 我的高考，会考，及高中成绩全在一张纸上，还得把他们分开？？？ 关于大学成绩，是四年一共130， 还是90+110+120+130=450 ？？？

全国各地的人都可以去上海德研所翻译认证？？ 无犯罪记录证明和出生证明怎么弄？？？ 听说APS不要无犯罪记录证明和出生证明， 但德国大学要啊！！
原件他们要看吗？？难道地把原件寄给他们（我的妈，丢了就死了！！！）？？？ 还是只用寄复印件，可千万不要让我为了它专门跑一趟上海， 加起来的费用还不如在本地做公证！

问题就这么多了，danke!!

雪凌凌

按德研所的价格你将得到五份德文中文和订件，这相当与公证翻译过，可以直接申请大学或申请审核。

你先按照德研所的价格把翻译费算一算，这个就是翻译并得到五份文件的价格，你要六份文件，就是要每样文家加做一份，只要每样文件交10元加印费，共十样文件，只需要100就行。

大学成绩四年一共130，三年一共120。

全国各地的人都可以来德研所翻译。出生证明根本不需要，不用办；无犯罪记录也只是某些德国城市申请签证时需要提供，申请审核这两样完全不需要。

到德研所当然要提交原件给他们，要知道复印件技术高的人可以任意改动上面的内容，那就不具备效力了。来德研所翻译文件证书要亲自（或托人）来交资料，没听过邮寄受理的。

magy0

请问雪凌凌：如果翻译11份的话翻译五份的钱加600吗？
             紧急问题，我打算这周从杭州去上海
              德研所周末上班吗？

bayern

如果交给德研所翻译，大概需要多长时间能翻好啊？
DANKE！！

kennyfrankie

教授的推荐信也要公证？？还是就只是翻译一下？

雪凌凌

最初由 magy0 发表
[B]请问雪凌凌：如果翻译11份的话翻译五份的钱加600吗？
             紧急问题，我打算这周从杭州去上海
              德研所周末上班吗？ [/B]

如果你一共十样证书证明，那就是这个价了。
德研所周末不上班，只能周一～周五来。

雪凌凌

最初由 bayern 发表
[B]如果交给德研所翻译，大概需要多长时间能翻好啊？
DANKE！！ [/B]

10天左右，除去周末。