严重请教一个关系代词第二格的用法，在线等候

himmelblau

下文摘自德文版《傲慢与偏见》第11章：

Er (Mr. Darcy) war ebensosehr wie Elizabeth selbst von den Aufmerksamkeiten überrascht, deren sie plötzlich von ihr gewürdigt wurde，unde machte, ohne es zu bemerken, sein Buch zu.

请问大侠，如何分析deren 代起的从句中第一个逗号之前的成分呢？我感觉deren指的是die Aufmerksamkeiten, 可是在从句中似乎是多余的？
:confused:
Habe mir schone den Kopf zerbrochen. :beida:

严重感谢 :hua:

heavenknows

这句话我没看懂，
而且sie或者ihr代的Elizabeth或者别的什么我也不清楚～～～

deren那句是从句，
剩下的除乐ohne那部分以外都是主句，
deren代的应该就是Aufmerksamkeiten～～～
德德字典给出的关于wuerdigen的用法其中有一项是，
jemanden keines Blicks/ keiner Antwort w.，
联想到Aufmerksamkeiten作的也是二格，
因此我认为deren在从句中似乎并不是多余的，
不过具体是什么意思我就不知道乐～～～

继续关注～～～

bingzhang

这种文章不能单挑出一句来解释，很多情况下要联系上下文。