[转贴] 一句话的翻译,小女子在这里先谢谢各位了

粉色的天使

马上要去汉堡了，于是托一位姐姐在那边先帮我联系一个住房，可姐姐说要我得先给她写一个德语的授权书，这样她才能替我跟那边的房主签约谈判，无奈小女子德语太差，写好却不知怎么翻译，就一句话，在这里要请各位哥哥姐姐帮忙，在此小女子感激不尽

                     授权书
授权人：(我啦）    被授权人：×××小姐
本人授权××小姐代理我在德国汉堡租房的各项事宜，特此证明

再次谢谢大家帮忙哦


__________________

虾米

Vollmacht
Vollmachtgeber:
Vollmachtnehmer:
ich habe der frau xx    die Vollmacht  erteilt , fuer mich eine Wohnung in hamburg  zu mieten, und sie hat auch Rechte , sich um die zusammenhangende Angelegenheiten zu behandeln.

unterschreiben