通信工程的德语翻译是什么？？？

t-mac0516 · 发表于 2004-12-9 16:46:28

通信工程的德语翻译是什么？？？

merchant83 · 发表于 2004-12-10 00:29:03

Telekommunikationstechnik，搂主翻译的成绩单上没有吗

滴血的花朵 · 发表于 2004-12-12 19:55:04

我也是这个专业的
但是英语学校翻译成information engineering

会不会被人误认为是计算机的呢？

heavenknows · 发表于 2004-12-13 06:06:33

当然很有可能，
至少我当时考APS时就被当学计算机的对待乐～～～

通信工程在德国从属于Elektrotechnik（或相关），
只有你的Fachmodell（专业方向）才可能是类似比较具体的名字，
比如移动通信、卫星通信、系统工程等等～～～

楼主如果只是准备APS的话，
没必要把专业名称翻译成德语，
即便把中文\英文对照着翻译成德文也没多大用处，
因为在德国未必有这个专业～～～
所以直接写英文的名称保持原汁儿原味儿就可以乐，
审核时还可以加几句德文解释解释岂不更好～～～
申请大学写PS时也可以直接用专业的英文名称，
用引号括起来就行～～～

祝好运～～～

t-mac0516 · 发表于 2004-12-15 22:16:13

vielen danke

虾米 · 发表于 2004-12-16 05:22:15

kommunikationstechnik,
没有什么telekommunikationstechnik, 现在的翻译件真是瞎写，

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

通信工程 的德语翻译是什么？？？

通信工程的德语翻译是什么？？？