学时证明需要公证吗？

yaoyao924 · 发表于 2004-12-4 21:42:50

今天收到ASSIST的第三封信，在每一所我申请的学校后面都写了Dieser Antrag ist unvollständig. Für die abschließende Bearbeitung Ihrer
Bewerbung benötigen wir noch die unten aufgeführten Nachweise.

- Nachweis der erforderlichen deutschen Sprachkenntnisse (in amtlich
beglaubigter Form)

是需要公证吗？

yaoyao924 · 发表于 2004-12-4 21:43:48

Bitte beachten Sie: Eine amtlich beglaubigte Kopie heisst, dass eine öffentliche
Einrichtung oder die ausstellende Institution die Übereinstimmung der Kopie mit
dem Original mit einem Dienstsiegel bestätigt haben muss. Einfache Kopien
reichen nicht aus!

yaoyao924 · 发表于 2004-12-4 22:29:21

还有问题，最后一段：Sollten wir auch nach erneuter Prüfung zu dem Ergebnis kommen, dass die
eingereichten Unterlagen die formalen Voraussetzungen für den gewünschten
Studiengang nicht belegen, werden wir Ihren Antrag zur endgültigen Entscheidung
an die entsprechende Hochschule weiterleiten.是什么意思？急！！！！

23_ray · 发表于 2004-12-4 23:37:03

当然要公证

23_ray · 发表于 2004-12-4 23:43:49

Dieser Antrag ist unvollständig. 该申请是不完整的。Für die abschließende Bearbeitung Ihrer
Bewerbung benötigen wir noch die unten aufgeführten Nachweise. 为了完成对你的申请的加工，我们还需要下面的证明。

- Nachweis der erforderlichen deutschen Sprachkenntnisse (in amtlich
beglaubigter Form)必要的德语水平证明（公证件）

23_ray · 发表于 2004-12-4 23:52:58

Bitte beachten Sie请注意: Eine amtlich beglaubigte Kopie heisst公证件的意思是, dass eine öffentliche
Einrichtung oder die ausstellende Institution die Übereinstimmung der Kopie mit
dem Original mit einem Dienstsiegel bestätigt haben muss. 官方机构或者是原件签发机构的章来证明附件与原件一致。Einfache Kopien
reichen nicht aus!简单的复印不符合要求

23_ray · 发表于 2004-12-5 00:08:27

Sollten wir auch nach erneuter Prüfung zu dem Ergebnis kommen, dass die
eingereichten Unterlagen die formalen Voraussetzungen für den gewünschten
Studiengang nicht belegen, werden wir Ihren Antrag zur endgültigen Entscheidung
an die entsprechende Hochschule weiterleiten.如果我们觉得你递交的材料不足以证明有足够的前提就读所申请的专业，我们将把对你的申请的最终决定转达给相关的大学。

anycast · 发表于 2004-12-5 06:42:24

我没有公正,寄的是原件(一式几份的那种)
楼主赶快把相关材料补过去^^现在还早,来的及~

lian_diary · 发表于 2004-12-5 08:50:06

楼主寄的是复印件还是原件呢？我寄的是那种盖章的复印件，不知道有没有问题的说。还没收到ASSIST的回复。

yaoyao924 · 发表于 2004-12-5 10:52:58

谢谢大家的回复，尤其感谢23_ray的解释，我当时只是寄了复印件，好笨，周一赶紧做了公证寄过去，学时证明的原件可以开好多份的吗？以前都不知道。

23_ray · 发表于 2004-12-5 22:25:44

不客气的，大家互相帮助嘛。有的学语言的地方是可以开多份的，有的只能开一份，我学的地方就只能开一份。如果申请学校的话，寄原件或盖了原来学德语的地方的章的复印件是没有用，我就吃了这个亏，白白浪费了两份材料和APS。直接申请学校的话最好用公证件。通过ASSIST申请就不知道了。

学校会有的，签证也会有的，一切都会有的

katharinasung · 发表于 2004-12-6 00:03:12

楼主mm问一声哦，你材料寄了多久受到assist的信的阿

yaoyao924 · 发表于 2004-12-6 10:18:52

西西，偶10月8号就寄出材料了，大概一个星期后就收到申请号了。然后1个多月杳无音讯，12月3号收到EMAIL，说缺学时证明的官方证明，郁闷~~~~~~

katharinasung · 发表于 2004-12-6 16:00:15

我材料寄出去10多天了，而且材料是4，5天就能到的，急死我了阿，一点消息也没有，你的申请号是邮寄给你的，还是EMAIL阿

anycast · 发表于 2004-12-6 17:18:06

现在assist变懒了,不会主动给你邮件说收没收到材料了,楼上赶紧发email给assist问一下.好在他们回email的速度还算不错

yaoyao924 · 发表于 2004-12-6 18:22:22

[QUOTE]最初由 katharinasung 发表
[B]我材料寄出去10多天了，而且材料是4，5天就能到的，急死我了阿，一点消息也没有，你的申请号是邮寄给你的，还是EMAIL阿 [/B][/QUOTE

是EMAIL啊，申请的人越来越多了，他们最近一定很忙，别急，再等等。

yaoyao924 · 发表于 2004-12-6 18:29:59

最初由 23_ray 发表
[B]不客气的，大家互相帮助嘛。有的学语言的地方是可以开多份的，有的只能开一份，我学的地方就只能开一份。如果申请学校的话，寄原件或盖了原来学德语的地方的章的复印件是没有用，我就吃了这个亏，白白浪费了两份材料... [/B]

刚看到你的回复，中午已经拜托北京的同学把原件寄出去了，不知道可不可以，等待ASSIST的第四封信，一定要是好消息……

23_ray · 发表于 2004-12-6 18:56:46

祝你好运咯，最多就是把材料退回来公证一下就好。有一个问题，ASSIST会把材料退回来吗？退的话，什么时候退？虽然我的签证都拿到了，但是我还想再申请些学校，不知道现在寄晚否，当然是申请语言班。

yaoyao924 · 发表于 2004-12-6 21:37:13

ASSIST不退材料的，保留一年，自动销毁。楼上的都拿到签证了！好羡慕呀ASSIST让在学校截止日期6周之前寄材料的，他们的速度真的好象就是6周。从收到我的材料到发信给我说缺东西，差不多刚好6周。

katharinasung · 发表于 2004-12-6 22:17:09

谢谢谢谢，我已经发了email问他们有没有受到我的钱和材料，可是没有回我啊，5555555我都急死了，我11月26号寄的材料，差不多正好是6周前，那如果大学1月底给我发zu，岂不是签证也来不及阿，怎么办啊555555555555

katharinasung · 发表于 2004-12-6 22:29:12

还有还有阿，问一下哦，是不是这个email阿service@uni-assist.de

leonsunny · 发表于 2004-12-6 22:31:54

有些学校的AAA11月底开始放假，要到1月初才上班，比如说卡大，11月23号放假，1月3号上班，所以很多zu要1月来了。

katharinasung · 发表于 2004-12-6 22:40:25

哦，谢谢谢谢，可是这样怎么来得及签证阿，拿着通知书去开户，2，3个礼拜才能拿到存款证名，然后去地签，怎么来得及拉

leonsunny · 发表于 2004-12-7 01:48:27

所以我也怕开户延误时间啊！就先在巴登的开了个户，到时候可以马上存钱进去，应该能快点。

katharinasung · 发表于 2004-12-7 19:06:41

巴登开户不用录取通知书吗？

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

学时证明需要公证吗？

后面还有一段

浏览过的版块