有申请亚琛英语授课master的请进来看一下

feier

问一个申请表上的问题：
亚琛英语授课的master的申请表的第一项：
1.Gewuenschtes Studienprogramm/Study Programme envisaged
   1.1)Studiengang 1.Wahl/ programme envisaged 1st choice:
       Hauptfach/major：(是不是让填申请的项目名称？)
       1. Nebenfach/1st minor(nur fuer/only for Magister)：这里是什么意思？
    2. Nebenfach/2st minor(nur fuer/only for Magister)：
  1.2)Studiengang 2.Wahl (nur moeglich, wenn 1. Wahl zulassungsbeschraenkt (NC)/programme  envisaged 2nd choice (only possible in case 1st choice is NC/limited study places
       Hauptfach / major
       1. Nebenfach / 1st minor (nur fuer/only relevant for Magister)
       2. Nebenfach/2st minor(nur fuer/only for Magister)：

为什么会有两个选择，难道可以在一张申请表上申请两个项目吗？

feier

ding

linny_chen

关注一下

bellpxw

最初由 feier 发表
[B]问一个申请表上的问题：
亚琛英语授课的master的申请表的第一项：
1.Gewuenschtes Studienprogramm/Study Programme envisaged
   1.1)Studiengang 1.Wahl/ programme envisaged 1st choice:
       Hauptfach/m... [/B]

申请Master的，
应该填Major就行了吧，下面的Minor（指出了ONLY relevant for Magister) ,所以 我认为就不用填了

不过我对第二页的第4项有些疑问
Detail on education at school   指高中还是大学？
如果指高中，那么Original designation of degree certificate 怎么填呢

还是第三页的第5项 Details on higher Education 应指大学
Result/Mark 那项怎么填，是填平均成绩呢，还是APS审核后的成绩？

feier

支持一下
我第四项也有同样的问题，我觉得应该是填高中的情况，但是上面有一些说的不是很清楚。比如楼上说的那个Original designation of degree certificate
第五项应该是填大学以后的情况吧，我觉得那个Result/Mark应该是填平均成绩，因为APS给的成绩只能反映当时审核的情况，而不是你大学的成绩阿，本科平均成绩是所在学校在成绩单上给出的。

feier

下面就是申请表上和第四项有关的一些问题，其中有几个地方不太明白
Angaben zur Schulbildung/details on education at school（应该是填高中的情况吧）
1）首先在Welchen Schulabschluss haben Sie erworben oder werden Sie erwerben?/Which school-leaving certificate did you achieve / will you achieve?后面他列了一些名称，有G.C.E. (O+A-Level), baccalauréat, Lise Diplomasi, Apolyterion, Maturität etc.
这些名称在字典上也没有查到，我猜都是学位把，是些什么学位呢？一般我们是填哪一个？
2）然后就是Genaue Originalbezeichnung des Zeugnisses: Original designation of degree
certificate:，这是让填什么东东？
3）Ergebnis/Note – result/mark:是填成绩把，如果是高中的成绩，要填什么呢？

4）Datum des Erwerbs / date of achievement:应该是取得高中学位的时间了
Name der Schule / name of college/school:应该是让填所在高中的名称
Dauer der Schulzeit / time spent at school:是在校时间
Staat der Schule / country of school:是高中所在的国家
上面这些应该没有理解错把？

5）Haben Sie eine Hochschulaufnahmeprüfung abgelegt?
Did you pass an entrance examinationducation for higher education?是问是否参加过高考
那么，下面这一问Wenn ja, welche? Which one, if yes? Bezeichnung / Designation:的Designation 又是让填什么呢？

反正就是很烦，真不知道申请表为什么要弄的那么复杂？

bellpxw

to ferier
今天去问了老师，第四应该是填高中的
1处不用填，只是对下面填写的说明：）
2 填高中毕业， 我觉得填graduate from high school 就可以了吧
3填高考成绩
4没错
5选择了参加高考，下面就填 高考的名称， national college entrance examination 就可
然后是参加高考时间

这位同学联系一下吧，我的QQ：4630525  认证加ID

bellpxw

还有第五项
填Mark 我们学校没给算平均成绩
说填APS的成绩也可，
ps 我审核时就交了6学期的成绩

cherubyupan

忘记当初怎么填的了！最后把表格扫描上来看着才记得！

feier

to bellpxw
谢谢了，你是问的哪个老师，写信问的外办吗？

bellpxw

最初由 feier 发表
[B]to bellpxw
谢谢了，你是问的哪个老师，写信问的外办吗？ [/B]

呵呵
没写信问外办
我问的是我们学校的德语老师
他每年都帮助过一些学生申请填表之类的：）

jy-82910

我同学去审核时问了那的工作人员，说审核部给的成绩就是你提供的成绩单的综合成绩，不代表审核成绩