[必读] 献给在西安的朋友（其他地方的也可以看^_^）

flyporcupine · 发表于 2004-12-2 23:17:54

终于公证完，把东西寄了，下面写一下自己的经历，以免后来人麻烦：
西安公证篇：
审核要公证的东西有：高中毕业证+翻译，高考+翻译，在读+翻译
到了西安公证市处或者陕西省公证处
陕西省公证处不能自己翻译，
西安公证市可以，但也要小心被骗，那里有几个公证员是和一楼商务部的翻译是一气的
她可能要说：“原件可以自己翻译，但是公证词必须在一楼翻译，说什么出错谁负责啊
这就不要听她胡扯，自己翻译可以的。她们特别喜欢骗学生和外地口音的。
最好找一进公证房间最左边角落那个长黑黑的姐姐，那个人比较好。
房间右边的桌子连在一起面对面坐两个年轻女的不是很好，她们两会骗你到一楼商务部一个姓高的女的翻译。如果你实在要翻译，也不要找一楼商务部的那个女的，那个人不仅心狠，而且还不守信，她也不懂德语，也叫别人翻译，你想想中间每个人的分成，就知道有多黑了！自己找西外德语系的老师好了，这样便宜。
还有一点就是打印问题：一份公证书，有四份文件，原件复印件＋其翻译件，公证词＋其翻译件
你最好把这四份各弄三份一样的复印件，公证书一份，公证处留一份，你自己留一份！
那里打印你想想，肯定贵啊！如果真的要打印，也到楼外门口处又一个小店，那里的老板不错，
价格也比里面便宜，呵呵。还可以在他的电脑改材料，不用钱的，呵呵！我还说给他们宣传呢，
我不是给他们做广告哦，只是那里确实比公证处里面好多了！对了，公证处的电脑用不了u盘哦！

flyporcupine · 发表于 2004-12-2 23:20:07

如果还有其它问题我知道的，很乐意解答！以后如果有新的情况，也会写上去的，哈哈

wu_ying_hu · 发表于 2004-12-4 19:34:03

你公证了几份？总共花了多少钱？

ananprince · 发表于 2004-12-5 03:06:09

如果是在南郊，可以去邮电对面的雁塔区公证处，可以自己翻译，价钱还可以商量。楼主是咱们外院的么？

zlife · 发表于 2004-12-5 12:37:56

雁塔区公证处可以吗?

ananprince · 发表于 2004-12-6 05:23:53

我们同学是今年五、六月办的，现在已经在德国了。

flyporcupine · 发表于 2004-12-7 13:54:55

区公证处可以？？
我怎么听网上人说，要市级以上的呢？

flyporcupine · 发表于 2004-12-7 13:58:22

西安市的一份80

wu_ying_hu · 发表于 2004-12-7 19:30:14

再问楼主!那你是先公证,然后拿到证书后再找人翻译?是吗?
不是说要是正规的翻译机构吗?
你做了几份?总共翻译+公证=?

flyporcupine · 发表于 2004-12-7 21:24:14

公正书叫她发到你的电子邮箱里面，再自己翻译或者自己找别人翻译
我每样做了一份，你自己想要几份以后可以加做的
公证一份是80块，翻译看你自己到哪里翻译了，可能价格不一样

wu_ying_hu · 发表于 2004-12-7 22:14:25

不是吧!我所有要公证的材料都是书面材料,,难道公证处不给出示书面公证材料吗?

wu_ying_hu · 发表于 2004-12-7 22:17:20

还有!翻译以后还用不用公证?

flyporcupine · 发表于 2004-12-8 20:27:11

一份公证书，有四份文件，原件复印件＋其翻译件，公证词＋其翻译件
知道了吗
电子版本就是给你照着翻译用的！！

wu_ying_hu · 发表于 2004-12-8 22:50:18

谢谢楼主这么仔细的回答我的问题!

aoooc · 发表于 2011-7-27 20:24:17

如还有不清楚的可以登录网站aoooc.com 了解详情

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[必读] 献给在西安的朋友（其他地方的也可以看^_^）

浏览过的版块