帮忙看一下下面的 句 子

windtalker

Termin der Einschreibung für das Sommersemester

Originale Ihres Schulabschlußzeugnisses bzw.  ggf. der Hochschulzeugnisse. Sind die
Originale nicht in deutscher, englischer oder spaniscehr Sprache ausgestellt, ist zusätzlich die Übersetzung aus dem Original durch die diplomatische/ konsularische Vertretung der BRD oder durch einen in der BRD vereidigten Übersetzer erforderlich. Die Übersetzung muß den ausdrücklichen Hinweis enthalten, daß sie aus dem ORIGINAL vorgenommen wurde

就是说 注 册 的 时候要带大学和高中毕 业 证 书的 原件，而且还要德国大使馆的公正翻译见。。最后一句是什么意思阿

heavenknows

大概意思就是说你的翻译件要明确指出它是由原件翻译出来的～～～
不过直接拿国内公证处的公证件就可以乐，
当时是我问的德审部的工作人员告诉我的，
不过为乐以防万一我又换乐新的APS证书～～～

祝好运～～～

windtalker

我 是04年 三 月 过的 审核 。需 要换新 的 aps证 书吗