居然到现在才发现~~~求助

小菜一碟子 · 发表于 2004-11-9 15:23:51

我审核的东西10月8号就寄了
由于准备DAF去了我今天才开始准备审核
天啊我居然才发现我公证的成绩单的德文件有一门课的学分写错了
东西是我自已翻译的(所以怪公证处也没用)
都怪我少写了一个小数点
明明是1.0就变成了10了 555^^^^
虽然我立马去问审核部她们说学分没关系
可是我的德文翻译和中文就是因为它有一点小小的不符啊
到以后我寄学校申请的时候怎么办
能就这样寄吗
…………其实真的只是一个小小的不符啊
大家帮帮我
我该如何做才好?
难道再去公证新的吗?

clarklj001 · 发表于 2004-11-9 22:02:12

小心偶。。。

我注册的时候外办看原件就把大学成绩一一核对了一下，其它的什么都没看。。。

小菜一碟子 · 发表于 2004-11-9 22:33:05

谢谢提醒
幸好我当时只公证了三份哦
那我审核完以后再去公证处重做成绩是可以的吧
不会又说我交的东东和审核部的不一样

clarklj001 · 发表于 2004-11-9 22:53:16

给审核部的材料是不会退的。。

如果审核部的材料与给大学的材料不同，查到感觉可能不太好偶。。。

RUI8203 · 发表于 2004-11-10 08:56:09

感觉大学不会查你审核时寄的材料吧．
建议你再问问ＡＰＳ，把具体情况说一下

小菜一碟子 · 发表于 2004-11-10 10:11:35

我刚发现就立马问了
审核部说因为是学分的问题
非说学分没关系
可是我还是觉得有点不好
不过最后APS 不是就发一个证书吗?
申请大学的时候从那个证书上不是看不出来我给审核部的那份成绩吗?

angelbabybaby · 发表于 2004-11-10 11:06:08

啊，mm怎么是有点粗心了，既然审核部说没有关系，那就没有关系吧我想，就是是什么小数点呢？？

学分基点么？？

申请大学应该看的也是成绩，那边和国内基点算法不同的，只要成绩没问题，就没问题吧

小菜一碟子 · 发表于 2004-11-10 11:18:31

楼上的MM哦我的问题可能是比你说的那种还要小一点点
就是大学的课里不是每门课都有学分吗比如说通信原理是4.5分之类的
我是把我成绩单上的一门课的翻译件上的学分打错了
本来是1.0的，我打成了10
审核部是说没关系
但我怕申请学校的时候会有问题
所以想重做公证件
但又怕到时候申请时学校又查出来和我给审核部的成绩不一样哦
虽然我想下午再打个电话
可是我现在还是很着急~~好烦啊

帅帅的我 · 发表于 2004-11-10 12:29:43

只能祝你好运了~

小菜一碟子 · 发表于 2004-11-10 13:14:11

谢谢各位关心啊
刚才审核部的阿姨对我动之以情晓之以理
安慰我说不用改了
寄学校也就按这个寄过去哦
我的公证材料的中文写的是对的，就是德文翻译件我把小数点掉了
老外们不至于那时候拿我的中文和德文对比的看而发现这个小错吧??

hannibal_1981 · 发表于 2004-11-10 14:28:54

楼主的情况我也发生过
首先，审核部说不用该那应该就没问题
其次，哪个单位帮你翻译的可以叫他重做公证翻译件
要保证寄给大学的东西万无一失
老外又看不懂中文件
这是德研所的阿姨对我说的，不知道对不对，反正我是准备这样做了

RUI8203 · 发表于 2004-11-10 14:30:06

应该不会的吧
我觉得要看也只看分数的

小菜一碟子 · 发表于 2004-11-10 21:38:00

最初由 hannibal_1981 发表
[B]楼主的情况我也发生过
首先，审核部说不用该那应该就没问题
其次，哪个单位帮你翻译的可以叫他重做公证翻译件
要保证寄给大学的东西万无一失
老外又看不懂中文件
这是德研所的阿姨对我说的，不知道对不对，反正... [/B]

这个^^^^是我自已翻译的，不能怪别人了
就是这点小错没看出来

可是我的是中文的是对的
只是德文的写错了
所以如果我再去公证的话，也是把德文的改过来
那不就和交给审核部的不一样了
你们说我到底要不要改呢??
反正审核部的那个就不用改了

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

居然到现在才发现~~~求助

浏览过的版块