请问，纯语言签证和语言+留学签证，到底有什么不同？

Obst

请教大家，纯语言签证和语言+留学签证，到底有什么不一样。我男朋友的签证是这样写的：gueltig zum Sprachkurs/ Studium--APS
但是延签时候就改成这样了：Nur gueltig fuer  einen studienvorbereittenden Sprachkurs in Berlin.
Auch gueltig zur Immatrikulation zum Studienkolleg bzw. Deutschkurs an einer Hoch-- oder Fachhochschule. Dann unselbstaendigen Erwerbstaetigkeit in den Ferien fuer drei Monate im Jahr erlaubt.