专业翻译错误怎么办啊？

lionwk · 发表于 2004-10-16 16:07:11

我的材料是在同济的德研所翻译的，我学的园林，正确的翻译因该是Landschaftsachitektur.但是它翻成了Garten.Garten应该是园艺的意思吧！现在北京通知我11月15号去审核，我想更换我的翻译公正件，我现在该怎么做啊？会影响我的审核时间吗？老外会认为我是做假吗？[/COLOR]

我是猪_ · 发表于 2004-10-17 00:20:55

更换？
干嘛更换，自己知道不就完了，到时你面试的时候跟他解释一下就行

katharinasung · 发表于 2004-10-17 12:30:39

11月15号审核，已经来电话通知了阿，那我要等到什么时候啊5555555555555555，哭死啊，楼主的审核号是多少啊，555555555555我要审核阿，我不想再等了阿

小菜一碟子 · 发表于 2004-10-17 13:02:55

楼上的MM是审核部打电话告诉你11月15号审的吗
不是都是要提前一个星期才通知吗
怎么你现在就可以知道日期了哦？？
我要怎么做才能知道我的日子呢

katharinasung · 发表于 2004-10-17 13:08:55

没有压，我没有得到通知亚，可是你看楼主就得到通知了亚，怎么回事啦5555555555，我也想知道我审核的日子啊，楼上的mm审核号多少阿我是128xx,我好像快点审阿

小菜一碟子 · 发表于 2004-10-17 16:39:35

哦那是我看错了
我也是128** 正在等待中
也想快一点啊

楼主呢?
为什么可以这么早就得到通知了呢??

katharinasung · 发表于 2004-10-17 18:13:55

9494呀，楼主怎么那么早就通知了亚，我都急死了阿

sunstar2015 · 发表于 2004-10-18 05:38:24

急什么，日子长着呢，首先说来德国不是到天堂，既然都到这个份上了，就好好把国内的时间利用好，想玩玩玩，想吃吃点。想学点东西也好。什么都不想就看看书。

katharinasung · 发表于 2004-10-18 11:56:39

不要不要阿，我要早点审和阿55555555555555

sunstar2015 · 发表于 2004-10-18 15:18:48

说说情况大几什么专业，或许能帮你点忙。

hannibal_1981 · 发表于 2004-10-18 16:10:55

早呢，127**还没通知呢

katharinasung · 发表于 2004-10-18 19:06:46

大2，德语系，成绩很差，谢谢10楼的gg，呵呵，我就是想快点审核啊。
可是楼主怎么会提前1个月就接到审核通知了呢

feelingspace · 发表于 2004-10-18 19:22:03

肯定因为他要求上海审核的关系啦

katharinasung · 发表于 2004-10-18 20:55:48

我也要求上海审的呀，但是要是上海漫，我就北京审阿

feelingspace · 发表于 2004-10-18 21:35:51

就是说....
打个比方：他今天打电话问你要在哪里，如果在北京的话就是下周审核，而假如你要求上海审，那么就会被排在下个月

我就是这样的，9月27号接到电话，我说要在上海，她说就排在10月份审，然后上个星期就通知我审核时间和地点的........（好罗嗦啊，打字累死了）

katharinasung · 发表于 2004-10-19 14:04:31

我都快急死了阿，打电话去审核不一天一个说法阿，现在又说要12月初了，说我的材料还没审呢，真的哭死啊55555555555555555，在这样拖下去我怎么来得及去申请夏季开学阿5555555555555555，我要审核阿55555555555

		自动登录	找回密码
密码			立即注册