关于不需要公证的材料是否可以自行翻译的问题

陆白

如果我没弄错的话，APS审核的任何一份材料都是要中文和翻译过的两个版本吧

但是牵扯到翻译的问题，论坛上有很多说法，有人说可以自己翻有人说不行。我们同学刚去做了一份公证，据公证处说是不可以自行翻译的（其实就是他们自己要赚那笔翻译费么）。这个暂且不提

我就是想知道，那些不需要公正的材料——小学、初中毕业证、语言证明什么的，是不是就可以自己翻译了呢？