翻译“XX市XX区”—用"Gebiet"oder"Distrikt&quot

蓝色沉静 · 发表于 2004-10-6 13:04:23

RT,谢谢！

独行侠 · 发表于 2004-10-6 18:02:06

Shi
Qu

就可以。。

sga · 发表于 2004-10-6 18:44:39

像自家的地址写拼音就行了！

das_boot · 发表于 2004-10-6 19:29:53

按照德国的写法，
比如
XXXXX STR。
GUGONG PEIKING

蓝色沉静 · 发表于 2004-10-6 20:48:41

谢谢各位。aber,这个不是地址。是校名的翻译。
“XX市XX区师范学校附属小学”
——Die Grundschule der paedagogischen Mittelschule im XX Gebiet Beijing.
oder
——Die Grundschule der paedagogischen Mittelschule im XX Distrikt Beijing.

frankword · 发表于 2004-10-7 02:17:07

不用翻译成德语.公证处翻译的英语是什么就用什么.

№1 · 发表于 2004-10-7 02:51:10

如果要翻

用Bezirk比较好

RUI8203 · 发表于 2004-10-9 21:00:21

用Distrikt

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

翻译“XX市XX区”—用&quot;Gebiet&quot;oder&quot;Distrikt&quot

浏览过的版块

翻译“XX市XX区”—用"Gebiet"oder"Distrikt&quot