急问：申请大学可以用同济大学的翻译件

贝瑟芬妮 · 发表于 2004-9-21 21:05:27

知道的帮帮我啊？
我最近就要寄材料了！！！

我不是同济大学的学生
听说同济的翻译件德国人也是认可的，所以我就在德研所翻译了（审核时可以用的）
但现在有人说申请大学非同济学生只能用公证件，是这样吗？？
有知道的吗？不行的话，我还要去公证呢，那就暂时不能寄材料了。

夜瞳 · 发表于 2004-9-22 10:59:20

同济的翻译件寄到大学应该就可以了。我是在同济做的翻译和公证，他们给了我两份公证件，5份翻译件，公证件一份寄给APS，另一份还在我手里，我申请学校的时候用的就是翻译件和公证件的复印件。

贝瑟芬妮 · 发表于 2004-9-22 11:40:11

但是因为我没有公证，所以根本不可能寄公证件的复印件呢？
真害怕，万一大学不认可把我材料退回来怎么办，这样就要浪费很多时间了
有谁（非同济学生）申请大学时提的就是翻译件吗？

daydayup · 发表于 2004-9-22 16:08:19

翻译以后不用公正据说
一年多前我用的就是那个
没问题

贝瑟芬妮 · 发表于 2004-9-22 20:18:20

谢谢了，我安心了不少
我准备寄了，真紧张啊

katharinasung · 发表于 2004-9-22 21:16:09

5~~~~~~~~~我去公证时，脑子一热，叫人用英语翻译了，审核是没问题，那以后申请大学呢，是不是还要去翻译一次阿5~~~~~~~~~~~~~

我是猪_ · 发表于 2004-9-22 23:37:15

很多大学是要承认英语版的

katharinasung · 发表于 2004-9-23 00:04:35

楼上的猪猪，你指的是什么意思啊，有些大学只要英语的公正？不要德语的？？？？

sandylimd · 发表于 2004-9-23 18:36:15

Uni基本上都可以，但是有的FH就只收德文公证件，我以前就遇到过

katharinasung · 发表于 2004-9-23 18:43:50

55555555555555，真讨厌阿，那他收材料之前说明吗，不要我的材料寄到了，再告诉我，不能用英语翻5~~~~~~~~~~~~~

我是猪_ · 发表于 2004-9-23 21:04:34

katharinasung:
一定要去大学的主页上好好看了，或者给外办发信，在直接点就是打电话吧
不过绝大多数学校要要收英文的材料的

katharinasung · 发表于 2004-9-23 22:17:43

恩，知道了，谢谢啦，申请大学的时候可以用公正件的复印件吗？学时证明要翻译加公正吗？小学初中的毕业证书要翻译加公正吗

我是猪_ · 发表于 2004-9-25 17:48:31

不要复印
要加做！！

katharinasung · 发表于 2004-9-25 17:57:00

5555555555要加做啊，那么不录取，会退材料吗，还有阿，申请学校时，怎么给外办投信阿，用ems吗，那不是要贵死啊，前辈都是怎么投材料的阿

		自动登录	找回密码
密码			立即注册