急寻：lolitamm,gukejian……学中文的大蟹小虾有请！！指点指点！

yaoyan · 发表于 2004-9-10 16:15:19

lolitamm,kugejian……等各位学中文的大虾小虾，各位都是学中文系出身的，同是天涯沦落人，在这ABCDV江湖中也打拼了不少日子，但仍有一些疑惑不吝赐教，恩谢……

1，我现在刚在同济学了两个月的德语也就260学时吧，打算05年申请冬季学期，现在开始申请审核会不会早了点（9月）？很多人劝我开始申请，但我怕……想也知道，中文里的东西很难表达的，我怕就我这点不灵光的口语一下就毙了！！ :beida: 以各位的审核经验，我们中文系的什么时候去审比较稳妥？语言一般达到什么样的水平？
2，相信各位学中文的准备审核时，最头痛的就是专业词汇的准备了。虽然问了N个人说自己拿本字典去翻，但浩瀚的书海何时翻到头呀……！！（旁白：你就明说你懒嘛！——同学甲哎呀…………暴打声！！#%￥……要你管！！）俗语有云：前人种树，后人乘凉。晚辈们，会记住各位的伟大滴……（集体鼓掌…… :p ）
各位能不能把一些经典的专业词汇和句例罗列一些，特别是通过了审核的，哪些词汇和句例在审核时的会经常用到的？中文的在审核时应该注意什么？他们会让我们当场背唐诗宋词吗？
3，还有的就是专业…专业，能写一下，自己已经在学什么专业，或者知道的学中文的在德国学什么专业吗？
其实我挺喜欢考古的，就是不知道好不好申请，能不能吃饱饭。 :koushui: 唉……（不准学考古！！！回来饭都找不到地方吃！！——老爸的怒吼声不绝于耳……）
谢谢！！！ :lianhong: :lianhong:

yaoyan · 发表于 2004-9-10 16:59:18

文艺创作 das literarische und künstlerische Schaffen
百花齐放 la0t hundert Blumen blühen
百家争鸣 laßt hundert Schulen miteinander wetterifern
文艺学 die literaturwissenschaft
古典文学 die Klassik
现代文学 die moderne literatur
民间文学 die Volksliteratur
讽刺文学 die Satire
儿童文学 die Kinderliteratur
报告文学 die Reportage
纯文学 die schöne Literatur
通俗文学 die Trivialliteratur
普及  die Popularisierung
提高 die Hebung des Niveaus Leben entspringen
源于现实生活sich mit dem Leben in…… vertraut machen
典型深刻地反映现实生活 das wirklichen Leben in typischer und tiefschüfender Weise widerspiegeln
创造艺术形象eine Figurkünstlerisch gestalten
不断提高作品的思想和艺术水平 ununterbrochen das ideologische und künstlerische Niveau der Werke weiter(an) heben(erhöhen)
内容和形式统一 die Einheit von Inhalt und Form
革命的现实主义和革命的浪漫主义相结合  revolutionären Realismus und revolutinäre Romantik verbinden
揭露现实生活中的阴暗面 die Schattenseite in der Realitätentlarven
文艺批评 die Literatur und Kunstkritik
美学 die Ästhetik
思想性 der Ideengehalt
艺术性 künstlerischer Wert
为艺术而艺术  Kunst für kunst
公式化，概念化的作品 formalistische und klischeehafte literaturische Werke
作家的世界观 die Weltanschauung eines Autors
七言律诗 bestehend aus 8 Zeilen mit je 7 Silben
词  das Ci(bevorzugte literaturische Gattung in der Song-Dznastie)
百花齐放，推陈出新 Laßt hundert Blumen blühen Laßt das Neue durch krtische Übernahme aus dem Altern hervorgehen!
人文主义 der Humanismus
文艺复兴 die Renaissance
启蒙运动 die Aufklärung
流派 die Stilrichtung
批判现实主义 der kritische Realismus
现实主义 der Realismus
古典主义 der Klassizismus
浪漫主义 die Romantik
自然主义 der Naturalismus
象征主义 der Symbolismus
唯美主义 der Ästhetizismus
印象主义 der Impressionismus
荒诞派戏剧 Absurdes Theater
抽象派诗歌 abstrakte Dichtung
黑色幽默 Schwarzer Humor
意识流小说 der Bewußtseinstrom-Roman
由于时间问题先写到这里，欢迎补充！！

雪舞 · 发表于 2004-9-10 18:23:54

诶，能告诉你的就是lolitamm现在很少能上网,kugejian同志近期消失中。。。

关于你说的哪些词汇和句例在审核时的会经常用到的？这很难回答。。。大家都只道审核官是想到什么就问什么的，根本没有定式。。。

呵呵。我总觉得中文应该是很好审的。。。想想你跟德国人说德语的时候你有多郁闷估计他们就有多郁闷了。。。

clarklj001 · 发表于 2004-9-10 18:55:33

帮楼主顶了。。

你说两位朋友好像我都没见过他们在本版最近的留言了，发短消息试试吧。。。：）

希望其他相关专业的朋友一起来讨论了。。

yaoyan · 发表于 2004-9-10 23:27:03

呵呵，我也想让他郁闷一下，谁叫他郁闷我们这么久。咳咳，就怕他郁闷过头，把我的APS也给郁闷掉了，那我可要陷入无尽的郁闷中了的。
唉，我也是查了那么多，看到中文的专业词汇太少了，希望有经验的朋友能分享一下，因为中文的东西，真的很纳闷怎么答，所以没有底呀。
我并不只限于寻找他们两个，而是希望所有的朋友至少是学中文的（最好能有过了审核的）把大家在准备过程的一些好经验介绍出来，毕竟这个论坛的开设也是为了给大家一个交流、沟通、分享的平台的。

雪舞 · 发表于 2004-9-11 17:08:58

呵呵，那还是让clark帮你把题目改一下好了。。。这个题目吓得别人都不敢进来了。。。

yaoyan · 发表于 2004-9-20 19:13:50

辛苦中……

yaoyan · 发表于 2004-9-20 19:16:04

ＣＬＡＲＫ！！帮我把题目改了吧!!!谢谢!!!真的被雪舞说中了,被吓的不敢进来呀!不胜感激!!!

frankword · 发表于 2004-9-20 21:07:04

哈哈,题目里面的古柯碱是谁呀(gukejian),用毒品来做名字.
你还真幽默呀

～梦梦～ · 发表于 2004-9-21 16:29:03

:shaxiao:还好小鱼不在，不然要疯的。。。

yaoyan · 发表于 2004-9-26 11:21:29

谁是小鱼？

yaoyan · 发表于 2004-9-26 11:43:13

谢谢！你现在去德国有多久了？中文的哦，那在那边转了专业没？我现在选专业还头疼呢。一般去那边学中文的读什么专业？我想读考古，不知道在德国这个专业怎么样？

clarklj001 · 发表于 2004-9-26 21:25:27

我今天才看见要我改贴的名字，不好意思阿。。
现在还要改么？改成什么呢？

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

急寻：lolitamm,gukejian……学中文的大蟹小虾有请！！指点指点！

先来一点词汇

顶

clark!!!