询问关于ASSIST的问题！

lvjiaalan

我没有通过ASSIST，就直接把材料寄给一所要通过ASSIST申请的大学，Frankfurt，结果ASSIST给我来信了，以下是信件的内容，谁能给我出出注意，我到底往不往ASSIST寄钱啊？我申请的学校只有这一所是要通过ASSIST申请的。
Sehr geehrte  Frau Lu,

Wir freuen uns, dass Sie sich f黵 ein Studium in Deutschland
entschieden haben.
Wir haben Sie unter der Bewerbernummer 1023275/3 registriert. Bitte
geben Sie diese Bewerbernummer, Ihren Familiennamen und Ihr Herkunftsland
bei der Zahlung und jeder Korrespondenz (bei eMails in der
Betreffzeile) mit uns an, dann k鰊nen wir Ihre Unterlagen schneller zuordnen und
bearbeiten.
Sie haben sich an einer - oder mehreren ?Hochschule(n) beworben, die
seit dem 1. Mai 2004 eine Vorpr黤ung aller internationalen
Studienbewerbungen durch assist verlangen. Ihre Bewerbungsunterlagen sind nun bei
assist eingegangen. Leider konnten wir aber noch keinen Zahlungseingang
bei uns feststellen. Wir m鯿hten Sie deshalb darum bitten, m鰃lichst
schnell das erforderliche Entgelt auf das Konto von assist e.V.:

Konto Nummer: 999 14 88 322
Bankleitzahl: 100 200 00
Bei der: Berliner Bank
Internationale Banknummer IBAN: DE59100200009991488322
BIC/SWIFT-Code: BEBEDEBB
zu 黚erweisen.

Um die Bearbeitung Ihrer Unterlagen bei assist zeitnah m鰃lich zu
machen , schicken Sie uns bitte schnellstm鰃lich einen Beleg f黵 die
Einzahlung oder 躡erweisung des Entgeltes auf unser Konto oder eingescannt per
mail an payment@uni-assist.de. Bitte vergessen Sie nicht, uns dabei
ihre Bewerbungsnummer mitzuteilen.. Sollten Sie uns bereits einen
躡erweisungsbeleg beigef黦t haben, betrachten Sie dieses Mitteilung bitte als
黚erholt.

Die Pr黤ung Ihrer Unterlagen f黵 eine Erstbewerbung kostet bei assist
50 EUR (Bewerber aus den EU - Staaten zahlen bei Erstbewerbungen 25 EUR,
chinesische Bewerber, die das APS-Verfahren durchlaufen haben, 20 EUR)
und f黵 jede weitere Bewerbung 10 EUR.
Bitte haben Sie daf黵 Verst鋘dnis, dass wir mit der Pr黤ung Ihrer
Unterlagen erst beginnen k鰊nen, wenn das volle Entgelt bei assist
eingegangen ist.

Diese entgeltpflichtige Vorpr黤ung bringt f黵 Sie eine Reihe von
Vorteilen; unter anderem k鰊nen Sie sich nun mit nur einem Satz beglaubigter
Kopien an mehreren assist-Hochschulen bewerben.
N鋒eres zum assist ?Verfahren, den beteiligten Hochschulen sowie den
damit verbundenen Kosten erfahren Sie unter www.uni-assist.de oder per
mail an service@uni-assist.de.

Sobald wir die Pr黤ung Ihrer Unterlagen abgeschlossen haben, werden wir
Sie 黚er das Ergebnis informieren. Soweit Sie uns eine funktionierende
e-mail-Adresse mitgeteilt haben, bekommen Sie auch eine Nachricht,
sobald Ihre vollst鋘dige Zahlung bei uns eingetroffen ist.

Wir m鯿hten Sie darauf hinweisen, dass wir generell alle vollst鋘digen
und bezahlten Bewerbungen an die jeweilige Hochschule weiterleiten. Es
liegt jedoch in Ihrer Verantwortung, die Frist f黵 die Bewerbung und  
die Entgeltzahlung einzuhalten.


Mit freundlichen Gren


Ihr assist-team