收到 uni stuttgart 的信，没太看懂。请行家帮我翻一下，蛋壳！！！

Tiramisu

收到 uni stuttgart 的信，没太看懂。请行家帮我翻一下，蛋壳！！！

Bittte teilen sie uns baldmoeglichst auf beiliegendem Formular mit,ob sie am studienvorbereitend Deutschkurs teilnehmen wollen oder nict .Eine sofortige Zulassung zum Fachsudium kann leider nicht ausgesprochen werden ,da Sie die dafuer erdorderlichen Deutschkenntnisse im Umgang von ca.900 Unterrichtsstunden nicht nachgewiesen haben .

wenn sie die aufnahmepruefung zum deytschkurs bestanden haben,findet die Einschreibung in der Zeit****** statt.Bitte kommen sie innerhalb dieses Zeitraums mit den erforderlichen Unterlagen zum Studiensekretariat.
Dieser ZUlassungsbeschied gilt nur befristet.Mit Ablauf des obengenanten Einschreibungstermins erlisch der Anspruch auf Zullassung aufground dieses Beschieds.
BItte beachten sie auch das berkiegende Merkblatt,das Bestandteil dieses Beschieds ist.

Tiramisu

还有，，为何要我提交一个900学时的东东阿？

Tiramisu

问一下，我这个是不是算是zu
的阿？？
可以去开户和签证吗？？

很急的，写些！！！

episode

是ZULASSUNG，要先去参加语言班的入学考试。没什么问题吧，大概是他们把你的学时证明搞丢了。你1000学时也看不懂吗？

hejian

不是搞丢了,应该是说不承认你的学时,nicht nachgewiesen haben ,说你没有公证你的证明.所以要求你先参加一个分级考试.
这个应该是可以签证的,因为有明确的时间和地点啊

Tiramisu

奇怪阿，我的语言证明不可能有问题的阿。请问，如果，我再补邮寄一份语言学时，可不可以去的时候免掉这个分级考试呢？或者我拿着dsh证书去的话，可以直接入学吗？

JamieWu

如果有DSH证书的话那应该可以直接注册的。前提是你要去的学校承认你的DSH证书。

lilu

要你把付着的表格填了，是要读还是不要读语言班。普通的专业录取通知书目前没有可能发给你，因为。。。。这个是有限期的，过期无效

xgugi

我拿到的斯图的zu 也是这个样子的，就是决定下要不要上语言班，我拿它签证都签到了。