高手，快帮忙-----------急

samlee · 发表于 2004-8-12 20:05:48

小弟半个月后参加APS审核，哪位帮忙用德语翻译下面几句话，不胜感激！
工业工程（IE）是以人、物料、设备、能源和信息组成的集成系统为主要研究对象，综合应用工程技术、管理科学和社会科学的理论与方法等知识，对其进行规划、设计、管理、改进和创新等活动，使其达到降低成本，提高质量和效益的目的。

shangxiaoyue · 发表于 2004-8-30 18:08:30

其实不用这么麻烦啊这么详细？我觉得自己能给别人介绍一个具体点的就好啊架子搭得太大反而会事倍功半得

kurapica · 发表于 2004-8-31 00:24:14

不会啊帮顶下

jackie_yan · 发表于 2004-9-2 11:15:07

没有必要逐字翻译吧,不过楼主这个也太冠冕了,不如通俗点,德国人也好看懂啊

雨过无痕 · 发表于 2004-9-2 21:26:42

多用z.B好

		自动登录	找回密码
密码			立即注册