|
|
发表于 2010-5-26 14:49:26
|
显示全部楼层
这个加了中文 网摘的 分享下
a --------------------Ar(z.B. 100m2) 大小
AB-------------------- Altbau 老房子
Ausst.----------------Ausstattung 设备,设施
Bd.------------------- Bad/Baeder 浴室
BEZ ------------------Bezirk 区
BK ------------------- Betriebskosten 经营所需费用
Bj.------------------- Baujahr 建造年限
Blk. ----------------- Balkon 阳台
bzb.------------------beziehbar 可居住的
ca---------------------circa 大概
DG ------------------- Dachgeschoss 顶层(一般是尖顶)
DHH ------------------Doppelhaushaelfte双房连宅中的一半,相当于一个Haus
EBK ------------------ Einbauküche 装配好的厨房,一体化的厨房
EFH ------------------ Einfamilienhaus 单家住的房子
ELW ------------------Einliegerwohnung 单户
ETW ------------------Eigentumswohnung 私房,公寓房间,公寓大楼,独立产权的公寓
evtl. ----------------- eventuell 也许,可能的
F -------------------- Fahrstuhl 电梯
FH/FHS---------------Familienhaus 家庭房
GA ------------------- Genossenschaftsanteile 合作分配
GFZ------------------- Geschossflaeche 楼层
gepfle.-----------------gepflegt 整齐的,精心照料的
GEH ------------------- Gasetagenheizung 燃气取暖
GRZ ------------------ Grundflaechenzahl
Gst.------------------ Grundstück 土地
Grg.--------------------Garage 车库
Hb. ------------------ Heutbesichtigung 最近....(不确定)
HHL.-------------------Halbhoehenlage 半海拔高度??(这个不确定)
Hk. ------------------ Heizkosten 暖气费用
HMS.------------------Hausmeiterservice 租房服务
HV.--------------------Hausverwaltung 房管处
inkl.-------------------inklusive 包括
K -------------------- Kaltmiete 不包水电或者(和)暖气,冷租
Kfz. ------------------- Kraftfahrzeug 机动车,汽车
KP.------------------- Kaufpreis 买价
Kt. ---------------------Kaution 押金
MFH ------------------ Mehrfamilienhaus 公寓,多家住的房子
moebl. -----------moebiliert 带家具
MM---------------------Monatsmiete 月租
MMK ------------------ Monatsmiete(n) Kaution 月租押金
mtl . ---------------- monatlich 每月
MwSt.----------------- Mehrwertsteuer 增值税
Nachm. ges.----------Nachmiter(in) gesucht 找接下来租房的人
NB ------------------- Neubau 新房子
n.a. ------------------- nach Abrechnung 结账后
另外可能也有nach Absprache 面议的意思
NK -------------------Nebenkosten 额外费用
NR -------------------Nichtraucher 不吸烟者
n.V.------------------- nach Vereinbarung 根据协议,预约
OG -------------------Obergeschoss 上层,楼上,非底层
Pk.-------------------Parkettboden 镶木地板,拼花地板
PROV.+----------------mit Provision 有手续费
PROV.- ---------------ohne Provision 没有手续费
RH -------------------Reihenhaus 连房,装修一样的,连成一排的房子
ren ------------------renoviert 修缮,整修,装修
REG ------------------Region 地区,地方
sfr. ----------------sofort frei 在租者 马上/很快 到期
TG -------------------Tiefgaragenstellplatz 地下车库
UG-------------------Untergeschoss 底层,地下室
VB -------------------Verhandlungsbasis 谈判基础,底价
VKP.------------------- Verkaufpreis 卖价,售价
VS -------------------Verhandlungssache 发盘,卖方发出的报价
w -------------------Warmmiete 全额租金,俗称:暖租
WB -------------------Wannenbad 浴缸,盆浴
WBS ------------------Wohnbesichtigungsschein 住房检验证明
WEH ------------------Wohneinheiten 住房单元
WG--------------------Wohngemeinschaft 合租
Zi. ---------------------Zimmer 房间
ZH--------------------Zentralheizung 集中供暖,中央供暖
zu verm.-------------zu vermieten 等待出租,可以出租
zzgl.------------------zuzüglich 附加的,更多的 |
|
[复制链接]
IP卡
狗仔卡
显身卡
