回复: Danke Katrin
最初由 kevin_han_china 发表Ach ja, du bist sooooooo nett und charmant, wie das Mädchen in deinem Bild. Aber ich hoffe, das ist kein japanisches Mädchen, ne?
mein Bild? japanisches Mädchen? Was meinst du denn? Ich verstehe es nicht..:confused: 感谢 Katrin_Yang
~~~
头顶上的光环出现~~~~
回复: 先回答几个我知道的问题：）
粉丝应该是glass nudel煎鸡蛋的标准说法是spiegelei;)
最初由 Katrin_Yang 发表
我发给你的短信收到了吗？ Hast du meine SMS bekommen?
发短信SMS schicken
kevin 说的这些东西德文里都没有直接的翻译，因为是中国特有的。但是可以通过一些其他的形容让别人明白。
包子和饺子差不多，可以统一的形容为ein Brot, aber nicht so hart:D drin gibt es noch Fleisch oder Gemüse.
锅贴，煎饼，葱油饼是 der Pfannkuchen
豆腐是 der Bohnenkäse臭豆腐是 stinkender Bohnenkäse
稀饭是 der Reisbrei
粉条，粉丝就是 Nudel 了，要继续形容的话可以说 breite Nudel / dünne und lange Nudel
方便面也是 Nudel, die sehr schnell gekocht werden kann.
煎鸡蛋这里也吃的，gebratenes Ei
咸鸭蛋 salziges Entenei
松花蛋我就不知道了，搞不清楚那个是怎么弄的。。 ;) 实在是狠！
回复: 回复: 先回答几个我知道的问题：）
最初由 lolitamm 发表粉丝应该是glass nudel
煎鸡蛋的标准说法是spiegelei;)
;)
Ja! Genau!:) die Zuckerwatte -n 棉花糖
das Gummibärchen - 橡皮糖 （这里很受欢迎的，我也很喜欢的）
圣诞节快了，有两样圣诞节食品很普遍：
Lebkuchen 胡椒蜂蜜饼
Spekulatius 不知道该怎么翻译
哇~原来有这么多回帖！
怎么E-MAIL都没有通知我呢，最近几天病了没上来看就偶尔查一查邮件，没想到被自己的邮箱给骗了，多谢了katrin!感谢你的回复。最近德国很冷吧？听说都下雪了，多注意保暖啊~~~`最好能一个周期（一星期或10天）整理一下！
整理成压缩文件，便于大家下载！不是吧~~ 楼上的让谁整理啊？？？
要看整理好的，随便找本字典都比这里强啊！把这里的词汇复制下来，然后自己整理，对德语学习也是很有帮助的！
回复: 哇~原来有这么多回帖！
最初由 西红柿打卤 发表怎么E-MAIL都没有通知我呢，最近几天病了没上来看就偶尔查一查邮件，没想到被自己的邮箱给骗了，多谢了katrin!感谢你的回复。最近德国很冷吧？听说都下雪了，多注意保暖啊~~~`
多谢西红柿的关心，前阵子这里确实下了一场雪，不过不大，倒是好冷的说。。。现在也很冷，不过家里，学校里，公车上都很暖和的，倒不用担心:)
im Krankenhaus
1 Allergie 过敏2 Blutdruck 血压
3 Durchfall 腹泻
4 Erkältung 感冒
5 Fieber 发烧
6 Knochenbruch 断骨
7 Kreislauf 血液循环
8 Übelkeit 恶心
9 Schmerzen 痛
10 Apotheke 药房
11 Arzt 医生
12 Augenarzt 眼科大夫
13 Frauenarzt (Gynäkologe) 妇科医生
14 Hals-Nasen-Ohren-Arzt (HNO-Arzt) 喉鼻耳科大夫
15 Krankenhaus 医院
16 Krankenkasse 医疗保险公司
17 Krankenschein 医疗证
18 Krankenversicherung 医疗保险
19 Krankenwagen 救护车
20 Stationierung 住院
21 Wartezimmer 候诊室
22 Zahnarzt 牙医
23 Sprechstunde 门诊时间
24 Akupunktur 针灸
25 Aspirin 阿司匹林
26 Blutabnahme 抽血
27 Medikament 药
28 Operation 手术
29 Pflaster 橡皮膏
30 Röntgenaufnahme X－光摄影
31 Rezept 药方
32 rezeptfrei 非处方（药）
33 Spritze 针剂
34 Tablette 药片
35 Tropfen 滴药水
36 Zäpfchen 栓剂
37 Ich brauche einen Arzt. 我要看医生
38 Ich bin / mein Mann ist / meine Frau ist krank. 我 / 我的丈夫 / 我的妻子病了
39 Ich habe hier Schmerzen. 我这里痛
40 Ich kann...nicht bewegen. 我动不了...
41 äußerlich anwenden 外用药
42 innerlich anwenden 内用药
43 vor dem Essen / nach dem Essen 饭前 / 饭后
44 dreimal täglich 一天三次
45 auf nüchternen Magen einnehmen 空腹服药
Wohnung
1 Anzeige / Inserat / Annonce广告2 Suche / Gesuche求租
3 Biete / Angebote出租
4 Immobilien房地产
5 Makler房地产经纪人
6 Miete房租
7 privat私人
8 Untermiete转租
9 Vermieter房东
10 inklusive (inkl.) 包括在内
11 kalt (Kaltmiete) (k. ) 纯房租
12 warm (Warmmiete) (w.) 房租 （包括水电供暖等费用的）
13 Kaution (Kaut.) 押金
14 monatlich (mtl. ) 每月的
15 renoviert (ren. ) 经修缮的
16 renovierungsbedürftig (ren.bed ) 需要修缮的
17 saniert (san.) 被改建的
18 Wohnberechtigungsschein (WBS ) 拥有居住权证
19 zuzü glich (zzgl. ) 附加
20 Provision (Prov. ) 佣金
21 Altbau (AB) 老建筑
22 Neubau (NB) 新建筑
23 Appartment (App. ) 套房
24 Wohnung (Whg.) 房屋
25 Dachgeschoß (DG ) 顶层
26 Erdgeschoß (EG) 一楼 （德文：底层，中文中的一层）
27 Obergeschoß (OG) 楼层
28 Vorderhaus (VH ) 前排房屋
29 Hinterhaus (HH) 后院房屋
30 Quergebäude (QG) 侧翼
31 Seitenflü gel (SF ) 侧翼
32 rechts (re. ) 右边
33 links (li.) 左边
34 Quadratmeter (qm) 平方米
35 Dusche (Du.) 淋浴
36 Kü che (Kü) 厨房
37 Einbaukü che (EBK ) 带厨房家具的厨房
38 gefliest (gefl. ) 带瓷砖的
39 Gasetagenheizung (GEH ) 燃气取暖
40 Ofenheizung (OH ) 烧煤取暖
41 Zentralheizung (ZH ) 集中供暖
42 Toilette / WC (WC ) 厕所
43 Warmwasser (WW) 热水
44 möbliert (möbl. ) 备有家具的
45 mit (m. ) 带有
46 ohne (o.) 没有
47 modern (mod.) 现代的
48 Balkon (Bk/Blk) 阳台
49 Terrasse (Ter) 露台
50 Wohngemeinschaft (WG ) 居家集体 （多人合租一套房屋）
51 Zimmer (Zi. ) 房间
Verkehr
1 Haltestelle 车站2 Endstation 终点站
3 Fahrschein 车票
4 Fahrplan行车时间表
5 Bahnhof 火车站
6 Auskunftsschalter / Information询问处
7 Wartesaal候车室
8 Gepäckaufgabe托运行李处
9 Abfahrt出发
10 Ankunft到达
11 Bahnsteig站台
12 Verspätung误点
13 Wo ist die nächste Bushaltestelle? 最近的公共汽车站在哪里？
14 Wann fährt der nächste (letzte) Bus nach...? 什么时候下（最后）一班车去...？
15 Muß ich nach... umsteigen? 我到...要转车吗？
16 Wo muß ich umsteigen? 在哪里换车？
17 Ich möchte eine (zwei) Karte(n). 买我一（两）张票
18 Was kostet eine einfache Fahrt (Hin- und Rückfahrt) nach?去... 的一张单程票（来回票）要多少钱？
19 Ist dies der Zug nach...?这是去 ...的列车吗？
20 Fährt der Zug über...?这是经过... 的列车吗？
21 Von welchem Bahnsteig fährt der Zug nach...ab?开往... 的列车停在哪一个站台？
22 Wo sind wir hier?这里是什么地方？
Zeit
1 morgens 早晨2 mittags 中午
3 vormittag 上午
4 nachmittags 下午
5 abends 晚上
6 nachts 夜里
7 heute 今天
8 morgen 明天
9 übermorgen 后天
10 gestern 昨天
11 vorgestern 前天
12 stündlich 每小时
13 täglich 每天
14 jede Woche 每星期
15 jeden Monat 每月
16 jedes Jahr 每年
17 letztes Jahr 去年
18 nächstes Jahr 明年
19 Sekunde 秒种
20 Minute 分钟
21 Stunde 小时
22 früh 早
23 spät 晚
24 Montag (Mo) 星期－
25 Dienstag (Di) 星期二
26 Mittwoch (Mi) 星期三
27 Donnerstag (Do) 星期四
28 Freitag (Fr) 星期五
29 Samstag (Sa) 星期六
30 Sonntag (So) 星期日
31 Wochenende周末
32 Feiertag节日
33 Werktag工作日 （星期一至星期六）
34 Januar (Jan) 一月
35 Februar (Feb) 二月
36 März (Mär) 三月
37 April (Apr) 四月
38 Mai (Mai) 五月
39 Juni (Jun) 六月
40 Juli (Jul) 七月
41 August (Aug) 八月
42 September (Sep) 九月
43 Oktober (Okt) 十月
44 November (Nov) 十一月
45 Dezember (Dez) 十二月
46 Frühling春季
47 Sommer夏季
48 Herbst秋季
49 Winter冬季
50 Können Sie mir bitte sagen, wie spät es ist? 请问，现在几点了？
51 Es ist drei (Uhr).三点钟了
52 Es ist jetzt ungefä r um vier. 现在大约是四点钟
53 Halb sieben. 七点半
54 Viertel nach acht. 八点一刻
55 Viertel vor neun 八点四十五分
56 Fünf nach zwei.两点五分
57 Zehn (Minuten) vor fünf.四点五十分
58 Kurz nach sechs.六点刚过
常用下载
文件名称：小星星德语听力通2002版下载地址：http://www.ba00.com/software/cnstudy.exe
文件类型：免费软件文件大小：3.87MB文件语言：(简体中文)
开发商主页：http://www.cnstudy.net
文件说明：软件是由德国留学咨询服务网和德中文化教育交协会共同开发完成，是国内第一部德语听力教学软件，使用先进的TTS技术，能全文朗读德语，并且听写德语词汇。
--------------------------------------------------------------------------------
文件名称：GE Trans德英全文翻译软件
下载地址：http://www.theabsolute.net/sware/files/getrans.exe
文件类型：共享软件文件大小：2.0MB文件语言：(英语)
开发商主页：http://www.theabsolute.net/sware/
文件说明：这个软件能将德语文章翻译成英语文章，也能将单个英语词汇翻译成德语，拥有225000万条德语词汇，有很多专业和技术词汇，你也可以自己添加新词汇。
--------------------------------------------------------------------------------
文件名称：新英德字典
下载地址：http://www.wernerr.de/software-free/woebu_setup.exe
文件类型：共享软件文件大小：3.5MB文件语言：(英语和德语)
开发商主页：http://www.wernerr.de/
文件说明：德英字典，由于不是为中文系统用户设计，所以，变元音输入会有问题，词汇量据说达到270000（注册版）
--------------------------------------------------------------------------------
文件名称：EasyRead 2002 英语-德语
下载地址：http://www.imtoosoft.com/downloads/er2002enu_enu-deu.exe
文件类型：共享软件文件大小：2.4MB文件语言：(简体中文)
开发商主页：http://www.imtoosoft.com/
文件说明：EasyRead 2002 英语-德语 是一个英文翻译注释工具。它可以在英文网页或文本中加入德语注释，使你能够专注于阅读文章内容而不是频繁地翻阅字典。EasyRead 可以单独使用也可以与IE浏览器集成。EasyRead 2002 英语-德语 同时也是一款很好的英语德语学习辅助工具，并且是中文界面，使用分阶词汇，更加有利于记忆。
--------------------------------------------------------------------------------
文件名称：ultralingua英德词典
下载地址：http://www.ultralingua.com/downloads/installers/windows/uleg_win.exe
文件类型：共享软件文件大小：3.4MB文件语言：(英语)
开发商主页：http://www.ultralingua.com/
文件说明：德英词典，变元音依然不能正常显示在中文环境中，查询系统比较强大。
--------------------------------------------------------------------------------
文件名称：Babylon（巴比伦）德英英德词典
下载地址：http://www.babylon.com/files/babylon32_ger_eng_ger.exe
文件类型：共享软件文件大小：12MB文件语言：(英语和德语)
开发商主页：http://www.babylon.com/
文件说明：这是一款即可以单机使用，又可以网上使用的电子词典，拥有屏幕取词的功能。也有一些扩展的词典。
天啊~天使你真棒~~
天使你好，好象没见过你，不过头一次见就感受到了您的魅力！多谢了~~~ 来一组有关家庭的--首先是男性成员:
EnglishSingularPlural
husbandder MannMänner
partnerder Partner
der LebenspartnerPartner
Lebenspartner
fatherder VaterVäter
stepfatherder Stiefvater Stiefväter
father-in-lawder SchwiegervaterSchwiegerväter
grandfatherder Großvater
der OpaGroßväter
Opas
brotherder BruderBrüder
stepbrotherder Stiefbruder Stiefbrüder
twin brotherder ZwillingsbruderZwillingsbrüder
brother-in-lawder Schwager Schwäger
sonder SohnSöhne
grandsonder Enkel
der EnkelsohnEnkel
Enkelsöhne
stepsonder StiefsohnStiefsöhne
son-in-lawder Schwiegersohn Schwiegersöhne
uncleder OnkelOnkel
nephewder Neffe Neffen
cousin (male)der Cousin Cousins 女性家庭成员:
EnglishSingularPlural
wifedie FrauFrauen
partnerdie Partnerin
die LebenspartnerinPartnerinnen
Lebenspartnerinnen
motherdie MutterMütter
stepmotherdie Stiefmutter Stiefmütter
mother-in-lawdie SchwiegermutterSchwiegermütter
grandmotherdie Großmutter
die OmaGroßmütter
Omas
sisterdie SchwesterSchwestern
stepsisterdie Stiefschwester Stiefschwestern
twin sisterdie Zwillingsschwester Zwillingsschwestern
sister-in-lawdie SchwägerinSchwägerinnen
daughterdie TochterTöchter
granddaughterdie EnkelinEnkelinnen
stepdaughterdie StieftochterStieftöchter
daughter-in-lawdie Schwiegertochter Schwiegertöchter
auntdie TanteTanten
niecedie Nichte Nichten
cousin (female)die Cousine Cousinen 阳性宠物名词:
EnglishSingularPlural
birdder VogelVögel
budgerigarder Wellensittich Wellensittiche
canaryder KanarienvogelKanarienvögel
cockerelder Hahn Hähne
cuckooder KuckuckKuckucke
dogder HundHunde
donkeyder EselEsel
fishder Fisch Fische
frogder Frosch Frösche
goldfishder GoldfischGoldfische
hamsterder Hamster Hamster
parrotder PapageiPapageien
wolfder WolfWölfe 阴性宠物名词:
EnglishSingularPlural
beedie BieneBienen
catdie KatzeKatzen
cowdie KuhKühe
crowdie KräheKrähen
goatdie ZiegeZiegen
goosedie Gans Gänse
hendie Henne Hennen
lizarddie Eidechse Eidechsen
mousedie Maus Mäuse
owldie Eule Eulen
pigeondie TaubeTauben
ratdie RatteRatten
snakedie SchlangeSchlangen
tortoisedie SchildkröteSchildkröten 中性宠物名词:
EnglishSingularPlural
animaldas TierTiere
chickdas KükenKüken
guinea-pigdas MeerschweinchenMeerschweinchen
horsedas PferdPferde
insectdas Insekt Insekten
petdas Haustier Haustiere
rabbitdas Kaninchen Kaninchen
sheepdas Schaf Schafe 漏了中性及复数家庭成员:
中性名词:
EnglishSingularPlural
girldas MädchenMädchen
childdas Kind Kinder
grandchilddas EnkelkindEnkelkinder
stepchilddas Stiefkind Stiefkinder
only childdas EinzelkindEinzelkinder
复数名词:
EnglishGerman
brothers and sistersGeschwister
parentsEltern
grandparentsGroßeltern
step-parentsStiefeltern
parents-in-lawSchwiegereltern
twinsZwillinge 呵呵，现在有好多朋友支持这个帖，真好！
连 seraph 都来了:P 你是不是又改id了？
不过我觉得，德语词汇必须自己积累才有效，不然那么多词汇手册为什么fonktioniert nicht？
über Medizin
abtreiben vt. Medizin 流产Ader -n die Medizin 血管
Chirurg der Medizin 外科医生
entbinden vt. Medizin 接生，分娩
Frauenarzt der Medizin 妇产科医生
Gynäkologe der Medizin 妇产科医生
Hebamme -n die Medizin 助产士
heilen Medizin 治愈，康复
Krankenpfleger der Medizin 护理
Leber die Medizin 脾
operieren vt. Medizin 做手术
Patient der Medizin 病人
Phamazie die Medizin 制药，制药学
Schwesternhelferin die Medizin 护士助手
Symptom -e das Medizin 症状
verschreiben vt. Medizin 开处方
Wehe -n die Medizin 助产 可惜我用Excel整理的词汇，在这里不能正常显示:(