OkayBNG 发表于 2010-6-19 15:06:01

请教德语课文中的句子理解和语法现象(共2句)

本来发在“德语集训”里的 结果没人回...在这再发个^^

小弟在家自学时,读到课文中的一些句子的语法现象不太理解,还请各位大侠指教!
注:引号内为课文原文,红色粗体标记是有疑问处

1. "Zu den Eigenschaften eienes künftigen Gymnasiasten sollten vor allem die F

OkayBNG 发表于 2010-6-19 15:36:16

再补一个
"Meistens l

FEM 发表于 2010-6-20 04:57:46

1,“charaters of one of future high school students.” 原句省掉了der。eines der
”如果想表达英语中的one of 的意思,怎么用?einer meiner Schulkameraden? eine seiner Eigenschaften? 这样写对吗?”LZ知道的已经够正确了 在下就不再多说了
2,在德语当中表达间接引语时使用 Konj-I 形式,LZ的句子是个标准的间接引语,引述了某位老师的话,所以使用第一虚拟。
3,此句令你困扰的原因 并非你对lassen sich+Infinitiv被动形式不清楚 而是主句省略了一个代词 es,其指代后面的整个从句。

OkayBNG 发表于 2010-6-20 09:58:51

谢谢楼上!!!
页: [1]
查看完整版本: 请教德语课文中的句子理解和语法现象(共2句)