grasstong 发表于 2007-11-25 08:13:35

这句话怎么理解呢？

Suchen Sie zu jeweils 3 unterschiedlichen Krankheitsbildern medizinische Leitlinien im Internet

中间这个Krankheitsbildern什么成分？复数应该是bilder
是找三个独立的leitlinien还是针对一种病找三个leitlinien？

gomugomu 发表于 2007-11-25 11:38:18

有zu后面第三格，所以有-n
我理解是针对三个不同的krankheitsbild各找其对应的medizinische Leitlinie

sarahkentmeng 发表于 2007-11-29 04:50:40

我不是学医的,但我的理解是这样的.
KRANKHEITSBILD是症状的意思,所以整句话应该是让你针对3种症状找3个LEITLINIE吧.
独立的.

盖力瓦 发表于 2008-1-13 19:52:54

在英特网上你找Krankheitsbildern medizinische Leitlinien 这个什么3个不同点。这是我个人理解的

盖力瓦 发表于 2008-1-13 19:57:07

Krankheitsbild
症状。诊断照片。
medizinische 用药。下药。医药
Leitlinie
指导方针。主导线。点线。车道线。跑道线。路面交通标线。行车线。[数学]准线。准曲线。
我整合了一下是
这个症状在英特网上找3个不同点医药方向。

rabbitkobe 发表于 2008-1-18 15:49:26

同意楼二

qichepeng 发表于 2011-8-5 19:14:55

二楼正解，找三个不同的leitlinien.
页: [1]
查看完整版本: 这句话怎么理解呢？